Judges 18:3
<< Judges 18:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When they were nearעִם־im-5973witha prim. preposition
the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Micah,מִיכָ֔הmi·chah,4318the name of several Isr.an abb. for Mikayah
they recognizedהִכִּ֔ירוּhik·ki·ru,5234to regard, recognizea prim. root
the voiceקֹ֥ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the young man,הַנַּ֖עַרhan·na·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
the Levite;הַלֵּוִ֑יhal·le·vi;3881desc. of Levifrom Levi
and they turned asideוַיָּס֣וּרוּvai·ya·su·ru5493to turn asidea prim. root
thereשָׁ֗םsham8033there, thithera prim. adverb
and saidוַיֹּ֤אמְרוּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to him, "Whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
broughtהֱבִיאֲךָ֣he·vi·'a·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
you here?הֲלֹ֔םha·lom,1988hith-era prim. adverb
And whatוּמָֽה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
are you doingעֹשֶׂ֛הo·seh6213ado, makea prim. root
in thisבָּזֶ֖הba·zeh2088this, herea prim. pronoun
[place]? And whatוּמַה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you have here?"פֹֽה׃foh.6311here, hithera prim. adverb
KJV Lexicon
When they were by the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Micah
Miykah  (mee-kaw')
Micah, the name of seven Israelites -- Micah, Micaiah, Michah.
they knew
nakar  (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the young man
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
the Levite
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and they turned in
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
thither and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Who brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee hither
halom  (hal-ome')
hither -- here, hither(-(to), thither.
and what makest
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thou in this place and what hast thou here
New American Standard (©1995)
When they were near the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite; and they turned aside there and said to him, "Who brought you here? And what are you doing in this place? And what do you have here?"

King James Bible
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?

American King James Version
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said to him, Who brought you here? and what make you in this place? and what have you here?

American Standard Version
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?

Darby Bible Translation
When they were by the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite; and they turned aside and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is your business here?"

English Revised Version
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned aside thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?

Webster's Bible Translation
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said to him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?

World English Bible
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside there, and said to him, "Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?"

Young's Literal Translation
They are with the household of Micah, and they have discerned the voice of the young man, the Levite, and turn aside there, and say to him, 'Who hath brought thee hither? and what art thou doing in this place? and what to thee here?'

שופטים 18:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֚מָּה עִם־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ מִֽי־הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה־אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה־לְּךָ֥ פֹֽה׃

שופטים 18:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המה עם־בית מיכה והמה הכירו את־קול הנער הלוי ויסורו שם ויאמרו לו מי־הביאך הלם ומה־אתה עשה בזה ומה־לך פה׃

שופטים 18:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המה עם־בית מיכה והמה הכירו את־קול הנער הלוי ויסורו שם ויאמרו לו מי־הביאך הלם ומה־אתה עשה בזה ומה־לך פה׃

שופטים 18:3 Hebrew Bible
המה עם בית מיכה והמה הכירו את קול הנער הלוי ויסורו שם ויאמרו לו מי הביאך הלם ומה אתה עשה בזה ומה לך פה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti

Aside Business Discerned Doest Hast Hearing Hither Household Levite Makest Micah Recognized Road Strange Thither Turn Voice

Business Discerned Hearing Here Hither House Household Levite Makest Micah Micah's Recognized Road Strange Thither Turn Turned Voice Young

Business Discerned Hearing Here Hither House Household Levite Makest Micah Micah's Recognized Road Strange Thither Turn Turned Voice Young

Judges 18:3 Multilingual Bible

Juges 18:3 French

Jueces 18:3 Biblia Paralela

士 師 記 18:3 Chinese Bible