| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The priest | הַכֹּהֵ֖ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| said | וַיֹּ֧אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Go | לְכ֣וּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in peace; | לְשָׁלֹ֑ום | le·sha·lo·vm; | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| your way | דַּרְכְּכֶ֖ם | dar·ke·chem | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| in which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you are going | תֵּֽלְכוּ־ | te·le·chu- | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| has the LORD'S | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| approval." | נֹ֣כַח | no·chach | 5227 | in front of, opposite to | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
before
nokach (no'-kakh)
the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of -- (over) against, before, direct(-ly), for, right (on).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is your way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
wherein ye go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses) |
New American Standard (©1995)
The priest said to them, "Go in peace; your way in which you are going has the LORD'S approval."King James Bible
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go. American King James Version
And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way wherein you go. American Standard Version
And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go. Darby Bible Translation
And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD." English Revised Version
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go. Webster's Bible Translation
And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way in which ye go. World English Bible
The priest said to them, "Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh." Young's Literal Translation
And the priest saith to them, 'Go in peace; over-against Jehovah is your way in which ye go.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis
Approval Eye Guided Journey Lord's Over-against Peace Priest Wherein
Approval Eye Journey LORD'S Over-Against Peace Priest Way Wherein
Approval Eye Journey LORD'S Over-Against Peace Priest Way WhereinJudges 18:6 Multilingual Bible Juges 18:6 French Jueces 18:6 Biblia Paralela 士 師 記 18:6 Chinese Bible |
