Judges 19:12
<< Judges 19:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
However, his masterאֲדֹנָ֔יוa·do·nav,113lordfrom an unused word
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "We will not turn asideנָסוּר֙na·sur5493to turn asidea prim. root
into the cityעִ֣ירir5892bcity, townof uncertain derivation
of foreignersנָכְרִ֔יna·che·ri,5237foreign, alienfrom the same as neker
whoאֲשֶׁ֛רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are not of the sonsמִבְּנֵ֥יmib·be·nei1121sona prim. root
of Israel;יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
but we will goוְעָבַ֖רְנוּve·'a·var·nu5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
on as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Gibeah."גִּבְעָֽה׃giv·'ah.1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
KJV Lexicon
And his master
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him We will not turn aside
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
hither into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of a stranger
nokriy  (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
that is not of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
we will pass over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
to Gibeah
Gib`ah  (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
New American Standard (©1995)
However, his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners who are not of the sons of Israel; but we will go on as far as Gibeah."

King James Bible
And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

American King James Version
And his master said to him, We will not turn aside here into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

American Standard Version
And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.

Darby Bible Translation
And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel; but we will pass on to Gib'e-ah."

English Revised Version
And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.

Webster's Bible Translation
And his master said to him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

World English Bible
His master said to him, "We won't turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah."

Young's Literal Translation
And his lord saith unto him, 'Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.'

שופטים 19:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲדֹנָ֔יו לֹ֤א נָסוּר֙ אֶל־עִ֣יר נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵ֑נָּה וְעָבַ֖רְנוּ עַד־גִּבְעָֽה׃

שופטים 19:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו אדניו לא נסור אל־עיר נכרי אשר לא־מבני ישראל הנה ועברנו עד־גבעה׃

שופטים 19:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו אדניו לא נסור אל־עיר נכרי אשר לא־מבני ישראל הנה ועברנו עד־גבעה׃

שופטים 19:12 Hebrew Bible
ויאמר אליו אדניו לא נסור אל עיר נכרי אשר לא מבני ישראל הנה ועברנו עד גבעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa

Alien Aside Belong Foreigner Foreigners Gibeah Gib'e-ah Hither However Israelites Master Pass Passed Replied Sons Strange Stranger Thither Town Turn Won't

Alien Belong Children City Hither However Israel Israelites Master Strange Stranger Thither Turn Way Won't

Alien Belong Children City Hither However Israel Israelites Master Strange Stranger Thither Turn Way Won't

Judges 19:12 Multilingual Bible

Juges 19:12 French

Jueces 19:12 Biblia Paralela

士 師 記 19:12 Chinese Bible