| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As the day | הַבֹּ֑קֶר | hab·bo·ker; | 1242 | morn- ing | from baqar |
| began to dawn, | לִפְנֹ֣ות | lif·no·vt | 6437 | to turn | a prim. root |
| the woman | הָאִשָּׁ֖ה | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| came | וַתָּבֹ֥א | vat·ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and fell down | וַתִּפֹּ֞ל | vat·tip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| at the doorway | פֶּ֧תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the man's | הָאִ֛ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| her master | אֲדֹונֶ֥יהָ | a·do·v·nei·ha | 113 | lord | from an unused word |
| was, until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| [full] daylight. | הָאֹֽור׃ | ha·'o·vr. | 216 | a light | from or |
|
KJV Lexicon
Then came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
in the dawning
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
of the day
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and fell down
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
at the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
where her lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
was till it was light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun. | New American Standard (©1995)
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.King James Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. American King James Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. American Standard Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. Darby Bible Translation
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light. English Revised Version
Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. Webster's Bible Translation
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. World English Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light. Young's Literal Translation
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light. Latin: Biblia Sacra Vulgata
at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit
Appeared Dawn Dawning Daylight Door Doorway Falleth Falling Fell Full Lay Man's Master Morning Opening Staying Stretched Till Turning
Appeared Dawn Dawning Daybreak Daylight Door Doorway House Light Master Morning Opening Staying Turning
Appeared Dawn Dawning Daybreak Daylight Door Doorway House Light Master Morning Opening Staying TurningJudges 19:26 Multilingual Bible Juges 19:26 French Jueces 19:26 Biblia Paralela 士 師 記 19:26 Chinese Bible | |
|
