 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who saw | הָרֹאֶ֗ה | ha·ro·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| [it] said, | וְאָמַר֙ | ve·'a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Nothing | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| like this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| has [ever] happened | וְהָיָ֣ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| or been seen | נִרְאֲתָה֙ | nir·'a·tah | 7200 | to see | a prim. root |
| from the day | לְמִיֹּ֞ום | le·mi·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| came | עֲלֹ֤ות | a·lo·vt | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| to this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| Consider | שִֽׂימוּ־ | si·mu- | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it, take counsel | עֻ֥צוּ | u·tzu | 5779 | to counsel, plan | a prim. root |
| and speak | וְדַבֵּֽרוּ׃ | ve·dab·be·ru. | 1696 | to speak | a prim. root |
| up!" | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it was so
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
that all that saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There was no such deed
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
done nor seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
from the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
consider
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
of it take advice
`uwts (oots)
to consult -- take advice (counsel) together).
and speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
your minds | New American Standard (©1995)
All who saw it said, "Nothing like this has ever happened or been seen from the day when the sons of Israel came up from the land of Egypt to this day. Consider it, take counsel and speak up!"King James Bible
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds. American King James Version
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day: consider of it, take advice, and speak your minds. American Standard Version
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider it, take counsel, and speak. Darby Bible Translation
And all who saw it said, "Such a thing has never happened or been seen from the day that the people of Israel came up out of the land of Egypt until this day; consider it, take counsel, and speak." English Revised Version
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take counsel, and speak. Webster's Bible Translation
And it was so, that all that saw it, said, There hath been no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came from the land of Egypt to this day: consider of it, take advice, and speak your minds. World English Bible
It was so, that all who saw it said, "There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak." Young's Literal Translation
And it hath come to pass, every one who seeth hath said, 'There hath not been -- yea, there hath not been seen like this, from the day of the coming up of the sons of Israel out of the land of Egypt till this day; set your heart upon it, take counsel, and speak.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit
Act Advice Consider Counsel Deed Egypt Heart Minds Nothing Opinion Orders Pass Saying Sons Speak Till Turning Yea
Advice Children Consider Counsel Deed Egypt Israel Israelites Minds Orders Speak Think
Advice Children Consider Counsel Deed Egypt Israel Israelites Minds Orders Speak ThinkJudges 19:30 Multilingual Bible Juges 19:30 French Jueces 19:30 Biblia Paralela 士 師 記 19:30 Chinese Bible | |
|
