 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that generation | הַדֹּ֣ור | had·do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| also | וְגַם֙ | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| were gathered | נֶאֶסְפ֖וּ | ne·'es·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| to their fathers; | אֲבֹותָ֑יו | a·vo·v·tav; | 1 | father | from an unused word |
| and there arose | וַיָּקָם֩ | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| another | אַחֵ֜ר | a·cher | 312 | another | from achar |
| generation | דֹּ֨ור | do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| after | אַחֲרֵיהֶ֗ם | a·cha·rei·hem | 310 | the hind or following part | from achar |
| them who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| did not know | יָֽדְעוּ֙ | ya·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| nor yet | וְגַם֙ | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the work | הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה | ham·ma·'a·seh, | 4639 | a deed, work | from asah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He had done | עָשָׂ֖ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| for Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And also all that generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
were gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
unto their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and there arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them which knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
nor yet the works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
which he had done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
All that generation also were gathered to their fathers; and there arose another generation after them who did not know the LORD, nor yet the work which He had done for Israel.King James Bible
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel. American King James Version
And also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel. American Standard Version
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel. Darby Bible Translation
And all that generation also were gathered to their fathers; and there arose another generation after them, who did not know the LORD or the work which he had done for Israel. English Revised Version
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the work which he had wrought for Israel. Webster's Bible Translation
And also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel. World English Bible
Also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, who didn't know Yahweh, nor yet the work which he had worked for Israel. Young's Literal Translation
and also all that generation have been gathered unto their fathers, and another generation riseth after them who have not known Jehovah, and even the work which He hath done to Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel
Death Didn't Fathers Gathered Generation Grew Overtook Riseth Worked Works Wrought Yet
Death Israel Overtook Riseth Time Whole Work Worked Works Wrought
Death Israel Overtook Riseth Time Whole Work Worked Works WroughtJudges 2:10 Multilingual Bible Juges 2:10 French Jueces 2:10 Biblia Paralela 士 師 記 2:10 Chinese Bible | |
|
