Judges 2:15
<< Judges 2:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whereverבְּכֹ֣לbe·chol3605the whole, allfrom kalal
they went,יָצְא֗וּya·tze·'u3318to go or come outa prim. root
the handיַד־yad-3027handa prim. root
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was against them for evil,  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
as the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had spokenדִּבֶּ֣רdib·ber1696to speaka prim. root
and as the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had swornנִשְׁבַּ֥עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
to them, so that they were severelyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
distressed.  6887ato bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or crampeda prim. root
KJV Lexicon
Whithersoever they went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was against them for evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto them and they were greatly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
distressed
yatsar  (yaw-tsar')
to press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress -- be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed.;
New American Standard (©1995)
Wherever they went, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had spoken and as the LORD had sworn to them, so that they were severely distressed.

King James Bible
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

American King James Version
Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them: and they were greatly distressed.

American Standard Version
Whithersoever they went out, the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had spoken, and as Jehovah had sworn unto them: and they were sore distressed.

Darby Bible Translation
Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them; and they were in sore straits.

English Revised Version
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had spoken, and as the LORD had sworn unto them: and they were sore distressed.

Webster's Bible Translation
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them: and they were greatly distressed.

World English Bible
Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were very distressed.

Young's Literal Translation
in every place where they have gone out, the hand of Jehovah hath been against them for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them, and they are distressed -- greatly.

שופטים 2:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר יָצְא֗וּ יַד־יְהוָה֙ הָיְתָה־בָּ֣ם לְרָעָ֔ה כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וְכַאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶ֑ם וַיֵּ֥צֶר לָהֶ֖ם מְאֹֽד׃

שופטים 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בכל ׀ אשר יצאו יד־יהוה היתה־בם לרעה כאשר דבר יהוה וכאשר נשבע יהוה להם ויצר להם מאד׃

שופטים 2:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בכל ׀ אשר יצאו יד־יהוה היתה־בם לרעה כאשר דבר יהוה וכאשר נשבע יהוה להם ויצר להם מאד׃

שופטים 2:15 Hebrew Bible
בכל אשר יצאו יד יהוה היתה בם לרעה כאשר דבר יהוה וכאשר נשבע יהוה להם ויצר להם מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt

Defeat Distress Distressed Evil Fight Greatly Marched Oath Severely Sore Spoken Straits Sworn Warned Whenever Wherever Whithersoever

Defeat Distress Distressed Evil Hand Israel Marched Oath Severely Sore Straits Sworn Warned Whenever Wherever Whithersoever

Defeat Distress Distressed Evil Hand Israel Marched Oath Severely Sore Straits Sworn Warned Whenever Wherever Whithersoever

Judges 2:15 Multilingual Bible

Juges 2:15 French

Jueces 2:15 Biblia Paralela

士 師 記 2:15 Chinese Bible