Judges 2:16
<< Judges 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
raisedוַיָּ֥קֶםvai·ya·kem6965to arise, stand up, standa prim. root
up judgesשֹֽׁפְטִ֑יםsho·fe·tim;8199to judge, governa prim. root
who deliveredוַיֹּ֣ושִׁיע֔וּםvai·yo·v·shi·'um,3467to delivera prim. root
them from the handsמִיַּ֖דmi·yad3027handa prim. root
of those who plunderedשֹׁסֵיהֶֽם׃sho·sei·hem.8154to spoil, plundera prim. root
them.     
KJV Lexicon
Nevertheless the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
raised up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
judges
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
which delivered
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
them out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of those that spoiled
shacah  (shaw-saw')
to plunder -- destroyer, rob, spoil(-er).
them
New American Standard (©1995)
Then the LORD raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.

King James Bible
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

American King James Version
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

American Standard Version
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

Darby Bible Translation
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.

English Revised Version
And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.

Webster's Bible Translation
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them.

World English Bible
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

Young's Literal Translation
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

שופטים 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיֹּ֣ושִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃

שופטים 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם יהוה שפטים ויושיעום מיד שסיהם׃

שופטים 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם יהוה שפטים ויושיעום מיד שסיהם׃

שופטים 2:16 Hebrew Bible
ויקם יהוה שפטים ויושיעום מיד שסיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt

Cruel Delivered Despoiled Hands Judges Nevertheless Plundered Power Raiders Raised Raiseth Save Saved Saviours Spoiled Spoilers

Cruel Delivered Despoiled Hand Hands Judges Nevertheless Plundered Power Raiders Raised Raiseth Save Saved Saviours Spoiled Spoilers

Cruel Delivered Despoiled Hand Hands Judges Nevertheless Plundered Power Raiders Raised Raiseth Save Saved Saviours Spoiled Spoilers

Judges 2:16 Multilingual Bible

Juges 2:16 French

Jueces 2:16 Biblia Paralela

士 師 記 2:16 Chinese Bible