Judges 2:2
<< Judges 2:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and as for you, you shall makeתִכְרְת֤וּtich·re·tu3772to cut off, cut downa prim. root
noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
covenantבְרִית֙ve·rit1285a covenantfrom an unused word
with the inhabitantsלְיֹֽושְׁבֵי֙le·yo·vsh·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of this  2088this, herea prim. pronoun
land;הָאָ֣רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
you shall tear downתִּתֹּצ֑וּןtit·to·tzun;5422to pull down, break downa prim. root
their altars.'מִזְבְּחֹותֵיהֶ֖םmiz·be·cho·v·tei·hem4196an altarfrom zabach
But you have not obeyedשְׁמַעְתֶּ֥םshe·ma'·tem8085to heara prim. root
Me; whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is this  2088this, herea prim. pronoun
you have done?עֲשִׂיתֶֽם׃a·si·tem.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And ye shall make
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
no league
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of this land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
ye shall throw down
nathats  (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
their altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
but ye have not obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
why have ye done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this
New American Standard (©1995)
and as for you, you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.' But you have not obeyed Me; what is this you have done?

King James Bible
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?

American King James Version
And you shall make no league with the inhabitants of this land; you shall throw down their altars: but you have not obeyed my voice: why have you done this?

American Standard Version
and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall break down their altars. But ye have not hearkened unto my voice: why have ye done this?

Darby Bible Translation
and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my command. What is this you have done?

English Revised Version
and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall break down their altars: but ye have not hearkened unto my voice: why have ye done this?

Webster's Bible Translation
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?

World English Bible
and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not listened to my voice: why have you done this?

Young's Literal Translation
and saith, 'I cause you to come up out of Egypt, and bring you in unto the land which I have sworn to your fathers, and say, I do not break My covenant with you to the age; and ye -- ye make no covenant with the inhabitants of this land -- their altars ye break down; and ye have not hearkened to My voice -- what is this ye have done?

שופטים 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֗ם לֹֽא־תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֹֽושְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִזְבְּחֹותֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּן וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקֹלִ֖י מַה־זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽם׃

שופטים 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם לא־תכרתו ברית ליושבי הארץ הזאת מזבחותיהם תתצון ולא־שמעתם בקלי מה־זאת עשיתם׃

שופטים 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם לא־תכרתו ברית ליושבי הארץ הזאת מזבחותיהם תתצון ולא־שמעתם בקלי מה־זאת עשיתם׃

שופטים 2:2 Hebrew Bible
ואתם לא תכרתו ברית ליושבי הארץ הזאת מזבחותיהם תתצון ולא שמעתם בקלי מה זאת עשיתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis

Age Agreement Altars Break Bring Broken Cause Command Covenant Disobeyed Ear Egypt Fathers Hearkened Inhabitants League Listened Obeyed Sworn Tear Throw Voice Yet

Age Agreement Altars Break Broken Cause Command Covenant Disobeyed Ear Egypt Hearkened Inhabitants League Obeyed Sworn Tear Throw Voice

Age Agreement Altars Break Broken Cause Command Covenant Disobeyed Ear Egypt Hearkened Inhabitants League Obeyed Sworn Tear Throw Voice

Judges 2:2 Multilingual Bible

Juges 2:2 French

Jueces 2:2 Biblia Paralela

士 師 記 2:2 Chinese Bible