Judges 2:22
<< Judges 2:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
in orderלְמַ֛עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
to testנַסֹּ֥ותnas·so·vt5254to test, trya prim. root
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
by them, whether they will keepהֲשֹׁמְרִ֣יםha·sho·me·rim8104to keep, watch, preservea prim. root
the wayדֶּ֨רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
to walkלָלֶ֣כֶתla·le·chet1980to go, come, walka prim. root
in it as their fathersאֲבֹותָ֖םa·vo·v·tam1fatherfrom an unused word
did,שָׁמְר֥וּsha·me·ru8104to keep, watch, preservea prim. root
orאִם־im-518ifa prim. conjunction
not."     
KJV Lexicon
That through them I may prove
nacah  (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whether they will keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
therein as their fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
did keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
it or not
New American Standard (©1995)
in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the LORD to walk in it as their fathers did, or not."

King James Bible
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

American King James Version
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

American Standard Version
that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

Darby Bible Translation
that by them I may test Israel, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not."

English Revised Version
that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

Webster's Bible Translation
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept it, or not.

World English Bible
that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not."

Young's Literal Translation
in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it or not.'

שופטים 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֛עַן נַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבֹותָ֖ם אִם־לֹֽא׃

שופטים 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען נסות בם את־ישראל השמרים הם את־דרך יהוה ללכת בם כאשר שמרו אבותם אם־לא׃

שופטים 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען נסות בם את־ישראל השמרים הם את־דרך יהוה ללכת בם כאשר שמרו אבותם אם־לא׃

שופטים 2:22 Hebrew Bible
למען נסות בם את ישראל השמרים הם את דרך יהוה ללכת בם כאשר שמרו אבותם אם לא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non

Care Fathers Forefathers Keeping Kept Order Prove Test Therein Try Walk Walking Whether

Care Israel Keeping Kept Order Prove Test Therein Try Use Walk Way Whether

Care Israel Keeping Kept Order Prove Test Therein Try Use Walk Way Whether

Judges 2:22 Multilingual Bible

Juges 2:22 French

Jueces 2:22 Biblia Paralela

士 師 記 2:22 Chinese Bible