Judges 2:3
<< Judges 2:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore I alsoוְגַ֣םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
said,אָמַ֔רְתִּיa·mar·ti,559to utter, saya prim. root
I will not driveאֲגָרֵ֥שׁa·ga·resh1644to drive out, cast outa prim. root
them out before  4480froma prim. preposition
you; but they will becomeוְהָי֤וּve·hai·u1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
[as thorns] in your sidesלְצִדִּ֔יםle·tzid·dim,6654a sidefrom an unused word
and their godsוֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םve·lo·hei·hem,430God, godpl. of eloah
will be a snareלְמֹוקֵֽשׁ׃le·mo·v·kesh.4170a bait or lure, a snarefrom yaqosh
to you.'"     
KJV Lexicon
Wherefore I also said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not drive them out
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you but they shall be as thorns in your sides
tsad  (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
and their gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall be a snare
mowqesh  (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
unto you
New American Standard (©1995)
"Therefore I also said, 'I will not drive them out before you; but they will become as thorns in your sides and their gods will be a snare to you.'"

King James Bible
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

American King James Version
Why I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.

American Standard Version
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Darby Bible Translation
So now I say, I will not drive them out before you; but they shall become adversaries to you, and their gods shall be a snare to you."

English Revised Version
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Webster's Bible Translation
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.

World English Bible
Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare to you."

Young's Literal Translation
And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.'

שופטים 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּי לֹֽא־אֲגָרֵ֥שׁ אֹותָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑ם וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔ים וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמֹוקֵֽשׁ׃

שופטים 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם אמרתי לא־אגרש אותם מפניכם והיו לכם לצדים ואלהיהם יהיו לכם למוקש׃

שופטים 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם אמרתי לא־אגרש אותם מפניכם והיו לכם לצדים ואלהיהם יהיו לכם למוקש׃

שופטים 2:3 Hebrew Bible
וגם אמרתי לא אגרש אותם מפניכם והיו לכם לצדים ואלהיהם יהיו לכם למוקש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam

Adversaries Cast Cause Danger Drive Falling Gods Presence Sides Snare Snares Thorns Trap Wherefore

Adversaries Cast Cause Danger Drive Presence Sides Snare Snares Thorns Trap Wherefore

Adversaries Cast Cause Danger Drive Presence Sides Snare Snares Thorns Trap Wherefore

Judges 2:3 Multilingual Bible

Juges 2:3 French

Jueces 2:3 Biblia Paralela

士 師 記 2:3 Chinese Bible