Judges 20:13
<< Judges 20:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּ֡הve·'at·tah6258nowprobably from anah
then, deliverתְּנוּ֩te·nu5414to give, put, seta prim. root
up the men,הָאֲנָשִׁ֨יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
the worthlessבְלִיַּ֜עַלve·li·ya·'al1100worthlessnessfrom beli and yaal
fellowsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
in Gibeah,בַּגִּבְעָה֙bag·giv·'ah1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
that we may put them to deathוּנְמִיתֵ֔םu·ne·mi·tem,4191to diea prim. root
and removeוּנְבַעֲרָ֥הu·ne·va·'a·rah1197ato burn, consumea prim. root
[this] wickedness  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
from Israel."מִיִּשְׂרָאֵ֑לmi·yis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
But the sons(בְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Benjaminבִּנְיָמִ֔ןbin·ya·min,1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
wouldאָבוּ֙a·vu14to be willing, to consenta prim. root
not listenלִשְׁמֹ֕עַlish·mo·a'8085to heara prim. root
to the voiceבְּקֹ֖ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of their brothers,אֲחֵיהֶ֥םa·chei·hem251a brotherfrom an unused word
the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Now therefore deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Belial
bliya`al  (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
which are in Gibeah
Gib`ah  (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
that we may put them to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and put away
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
from Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
But the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of their brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"Now then, deliver up the men, the worthless fellows in Gibeah, that we may put them to death and remove this wickedness from Israel." But the sons of Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.

King James Bible
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.

American King James Version
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.

American Standard Version
Now therefore deliver up the men, the base fellows, that are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.

Darby Bible Translation
Now therefore give up the men, the base fellows in Gib'e-ah, that we may put them to death, and put away evil from Israel." But the Benjaminites would not listen to the voice of their brethren, the people of Israel.

English Revised Version
Now therefore deliver up the men, the sons of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.

Webster's Bible Translation
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, who are in Gibeah, that we may put them to death, and banish evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren, the children of Israel:

World English Bible
Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel." But Benjamin would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.

Young's Literal Translation
And now, give up the men -- sons of worthlessness -- which are in Gibeah, and we put them to death, and we put away evil from Israel.' And the sons of Benjamin have not been willing to hearken to the voice of their brethren, the sons of Israel;

שופטים 20:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־הָאֲנָשִׁ֨ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א אָבוּ֙ (בְּנֵ֣י ק) בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ בְּקֹ֖ול אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 20:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה תנו את־האנשים בני־בליעל אשר בגבעה ונמיתם ונבערה רעה מישראל ולא אבו (בני ק) בנימן לשמע בקול אחיהם בני־ישראל׃

שופטים 20:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה תנו את־האנשים בני־בליעל אשר בגבעה ונמיתם ונבערה רעה מישראל ולא אבו (בני ק) בנימן לשמע בקול אחיהם בני־ישראל׃

שופטים 20:13 Hebrew Bible
ועתה תנו את האנשים בני בליעל אשר בגבעה ונמיתם ונבערה רעה מישראל ולא אבו בנימן לשמע בקול אחיהם בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum

Banish Base Belial Benjamin Benjaminites Benjamites Brethren Brothers Clearing Death Deliver Ear Evil Fellow Fellows Gibeah Gib'e-ah Good-for-nothing Hearken Israelites Listen Persons Purge Remove Sons Voice Wicked Wickedness Willing Worthless Worthlessness

Banish Base Belial Benjamin Benjaminites Benjamites Children Death Deliver Evil Hearken Israel Israelites Purge Remove Surrender Voice Wickedness Worthless

Banish Base Belial Benjamin Benjaminites Benjamites Children Death Deliver Evil Hearken Israel Israelites Purge Remove Surrender Voice Wickedness Worthless

Judges 20:13 Multilingual Bible

Juges 20:13 French

Jueces 20:13 Biblia Paralela

士 師 記 20:13 Chinese Bible