Judges 20:18
<< Judges 20:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
arose,וַיָּקֻ֜מוּvai·ya·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
wentוַיַּעֲל֣וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up to Bethel,אֵל֮el1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
and inquiredוַיִּשְׁאֲל֣וּvai·yish·'a·lu7592to ask, inquirea prim. root
of Godבֵאלֹהִים֒ve·lo·him430God, godpl. of eloah
and said,וַיֹּֽאמְרוּ֙vai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Whoמִ֚יmi4310who?a prim. pronoun
shall goיַעֲלֶה־ya·'a·leh-5927to go up, ascend, climba prim. root
up firstבַתְּחִלָּ֔הvat·te·chil·lah,8462a beginningfrom chalal
for us to battleלַמִּלְחָמָ֖הlam·mil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
againstעִם־im-5973witha prim. preposition
the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Benjamin?"בִנְיָמִ֑ןvin·ya·min;1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
said,וַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Judahיְהוּדָ֥הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
[shall go up] first."בַתְּחִלָּֽה׃vat·te·chil·lah.8462a beginningfrom chalal
KJV Lexicon
And the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
counsel of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Which
miy  (me)
an interrogative pronoun of persons, also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix -- any (man), he, him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
of us shall go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
first
tchillah  (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
to the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
against the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall go up first
tchillah  (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
New American Standard (©1995)
Now the sons of Israel arose, went up to Bethel, and inquired of God and said, "Who shall go up first for us to battle against the sons of Benjamin?" Then the LORD said, "Judah shall go up first."

King James Bible
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

American King James Version
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

American Standard Version
And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And Jehovah said, Judah'shall go up first.

Darby Bible Translation
The people of Israel arose and went up to Bethel, and inquired of God, "Which of us shall go up first to battle against the Benjaminites?" And the LORD said, "Judah shall go up first."

English Revised Version
And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

World English Bible
The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God; and they said, "Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?" Yahweh said, "Judah [shall go up] first."

Young's Literal Translation
And they rise and go up to Beth-El, and ask of God, and the sons of Israel say, 'Who doth go up for us at the commencement to battle with the sons of Benjamin?' and Jehovah saith, 'Judah -- at the commencement.'

שופטים 20:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֜מוּ וַיַּעֲל֣וּ בֵֽית־אֵל֮ וַיִּשְׁאֲל֣וּ בֵאלֹהִים֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ֚י יַעֲלֶה־לָּ֣נוּ בַתְּחִלָּ֔ה לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֥ה בַתְּחִלָּֽה׃

שופטים 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקמו ויעלו בית־אל וישאלו באלהים ויאמרו בני ישראל מי יעלה־לנו בתחלה למלחמה עם־בני בנימן ויאמר יהוה יהודה בתחלה׃

שופטים 20:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקמו ויעלו בית־אל וישאלו באלהים ויאמרו בני ישראל מי יעלה־לנו בתחלה למלחמה עם־בני בנימן ויאמר יהוה יהודה בתחלה׃

שופטים 20:18 Hebrew Bible
ויקמו ויעלו בית אל וישאלו באלהים ויאמרו בני ישראל מי יעלה לנו בתחלה למלחמה עם בני בנימן ויאמר יהוה יהודה בתחלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester

Battle Benjamin Benjaminites Benjamites Bethel Beth-el Commencement Counsel Directions Fight Got Inquired Judah Replied Rise Sons

Battle Benjamin Benjaminites Benjamites Bethel Beth-El Children Commencement Counsel House Inquired Israel Israelites Judah Rise

Battle Benjamin Benjaminites Benjamites Bethel Beth-El Children Commencement Counsel House Inquired Israel Israelites Judah Rise

Judges 20:18 Multilingual Bible

Juges 20:18 French

Jueces 20:18 Biblia Paralela

士 師 記 20:18 Chinese Bible