Judges 20:31
<< Judges 20:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The sonsבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
of Benjaminבִנְיָמִן֙vin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
wentוַיֵּצְא֤וּvai·ye·tze·'u3318to go or come outa prim. root
out against  7122to encounter, befalla prim. root
the peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
and were drawn awayהָנְתְּק֖וּha·ne·te·ku5423to pull, draw, or tear away, apart, or offa prim. root
from the city,הָעִ֑ירha·'ir;5892bcity, townof uncertain derivation
and they beganוַיָּחֵ֡לּוּvai·ya·chel·lu2490cto pollute, defile, profanea prim. root
to strike and killלְהַכֹּות֩le·hak·ko·vt5221to smitea prim. root
someמִן־min-4480froma prim. preposition
of the peopleמֵהָעָ֨םme·ha·'am5971apeoplefrom an unused word
as at otherכְּפַ֣עַםke·fa·'am6471a beat, foot, anvil, occurrencefrom paam
times,בְּפַ֗עַםbe·fa·'am6471a beat, foot, anvil, occurrencefrom paam
on the highways,בַּֽמְסִלֹּות֙bam·sil·lo·vt4546a highwayfrom salal
oneאַחַ֜תa·chat259onea prim. card. number
of whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
goesעֹלָ֣הo·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up to Bethelאֵ֗לel1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
and the otherוְאַחַ֤תve·'a·chat259onea prim. card. number
to Gibeah,גִּבְעָ֙תָה֙giv·'a·tah1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
[and] in the field,בַּשָּׂדֶ֔הbas·sa·deh,7704field, landfrom the same as saday
about thirtyכִּשְׁלֹשִׁ֥יםkish·lo·shim7970thirtyfrom the same as shalosh
menאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
of Israel.בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and were drawn away
nathaq  (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
from the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and they began
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and kill
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
as at other times
pa`am  (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
in the highways
mcillah  (mes-il-law')
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase -- causeway, course, highway, path, terrace.
of which one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
goeth up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and the other
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
to Gibeah
Gib`ah  (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
about thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
The sons of Benjamin went out against the people and were drawn away from the city, and they began to strike and kill some of the people as at other times, on the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah, and in the field, about thirty men of Israel.

King James Bible
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

American King James Version
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goes up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

American Standard Version
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goeth up to Beth-el, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

Darby Bible Translation
And the Benjaminites went out against the people, and were drawn away from the city; and as at other times they began to smite and kill some of the people, in the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gib'e-ah, and in the open country, about thirty men of Israel.

English Revised Version
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goeth up to Beth-el, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

Webster's Bible Translation
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

World English Bible
The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

Young's Literal Translation
And the sons of Benjamin come out to meet the people; they have been drawn away out of the city, and begin to smite some of the people -- wounded as time by time, in the highways (of which one is going up to Beth-El, and the other to Gibeah in the field), are about thirty men of Israel.

שופטים 20:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכֹּות֩ מֵהָעָ֨ם חֲלָלִ֜ים כְּפַ֣עַם ׀ בְּפַ֗עַם בַּֽמְסִלֹּות֙ אֲשֶׁ֨ר אַחַ֜ת עֹלָ֣ה בֵֽית־אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֙תָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 20:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאו בני־בנימן לקראת העם הנתקו מן־העיר ויחלו להכות מהעם חללים כפעם ׀ בפעם במסלות אשר אחת עלה בית־אל ואחת גבעתה בשדה כשלשים איש בישראל׃

שופטים 20:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאו בני־בנימן לקראת העם הנתקו מן־העיר ויחלו להכות מהעם חללים כפעם ׀ בפעם במסלות אשר אחת עלה בית־אל ואחת גבעתה בשדה כשלשים איש בישראל׃

שופטים 20:31 Hebrew Bible
ויצאו בני בנימן לקראת העם הנתקו מן העיר ויחלו להכות מהעם חללים כפעם בפעם במסלות אשר אחת עלה בית אל ואחת גבעתה בשדה כשלשים איש בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros

Attack Begin Benjamin Benjaminites Bethel Beth-el Casualties Death Drawn Fell Field Gibeah Gib'e-ah Goes Highways Inflict Israelites Kill Leading Meet Moving Open Roads Smite Sons Strike Thirty Town Wounded

Benjamin Bethel Beth-El Children City Drawn Highways House Israel Kill Smite Strike Thirty Times

Benjamin Bethel Beth-El Children City Drawn Highways House Israel Kill Smite Strike Thirty Times

Judges 20:31 Multilingual Bible

Juges 20:31 French

Jueces 20:31 Biblia Paralela

士 師 記 20:31 Chinese Bible