| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When ten | עֲשֶׂרֶת֩ | a·se·ret | 6235 | ten | from an unused word |
| thousand | אֲלָפִ֨ים | a·la·fim | 505 | a thousand | a prim. root |
| choice | | | 977 | to choose | a prim. root |
| men | אִ֤ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| came | וַיָּבֹאוּ֩ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| against | מִנֶּ֨גֶד | min·ne·ged | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| Gibeah, | לַגִּבְעָ֜ה | lag·giv·'ah | 1390 | "hill," three cities in Pal. | from the same as Geba |
| the battle | וְהַמִּלְחָמָ֖ה | ve·ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| became fierce; | כָּבֵ֑דָה | ka·ve·dah; | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| but Benjamin did not know | יָדְע֔וּ | ya·de·'u, | 3045 | to know | a prim. root |
| that disaster | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| was close | נֹגַ֥עַת | no·ga·'at | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| to them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against
neged (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
Gibeah
Gib`ah (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
out of all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
was sore
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
but they knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not that evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
was near
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
them |
New American Standard (©1995)
When ten thousand choice men from all Israel came against Gibeah, the battle became fierce; but Benjamin did not know that disaster was close to them.King James Bible
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them. American King James Version
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them. American Standard Version
And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they knew not that evil was close upon them. Darby Bible Translation
And there came against Gib'e-ah ten thousand picked men out of all Israel, and the battle was hard; but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them. English Revised Version
And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was close upon them. Webster's Bible Translation
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe: but they knew not that evil was near them. World English Bible
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe; but they didn't know that evil was close on them. Young's Literal Translation
And they come in over against Gibeah -- ten thousand chosen men out of all Israel -- and the battle is grievous, and they have not known that the evil is striking against them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus
Attack Battle Benjamin Benjaminites Benjamites Best Choice Chosen Close Conscious Didn't Disaster Evil Fierce Fighting Finest Front Frontal Gibeah Gib'e-ah Grievous Heavy Israel's Picked Realize Severe Sore Striking Ten Thousand Violent
Attack Battle Benjamin Benjaminites Benjamites Children Choice Chosen Close Conscious Disaster Evil Hard Heavy Israel Israel's Picked Severe Sore Ten Thousand Violent
Attack Battle Benjamin Benjaminites Benjamites Children Choice Chosen Close Conscious Disaster Evil Hard Heavy Israel Israel's Picked Severe Sore Ten Thousand ViolentJudges 20:34 Multilingual Bible Juges 20:34 French Jueces 20:34 Biblia Paralela 士 師 記 20:34 Chinese Bible |
