Judges 20:37
<< Judges 20:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the men in ambushוְהָאֹרֵ֣בve·ha·'o·rev693to lie in waita prim. root
hurriedהֵחִ֔ישׁוּhe·chi·shu,2363ato hasten, make hastea prim. root
and rushedוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai·yif·she·tu6584to strip off, make a dash, raida prim. root
againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
Gibeah;הַגִּבְעָ֑הhag·giv·'ah;1390"hill," three cities in Pal.from the same as Geba
the men in ambushהָאֹרֵ֔בha·'o·rev,693to lie in waita prim. root
also deployedוַיִּמְשֹׁךְ֙vai·yim·shoch4900to draw, draga prim. root
and struckוַיַּ֥ךְvai·yach5221to smitea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the cityהָעִ֖ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
with the edgeלְפִי־le·fi-6310moutha prim. root
of the sword.חָֽרֶב׃cha·rev.2719a swordfrom charab
KJV Lexicon
And the liers in wait
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
hasted
chuwsh  (koosh)
to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready.
and rushed
pashat  (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
upon Gibeah
Gib`ah  (ghib-aw')
Gibah; the name of three places in Palestine -- Gibeah, the hill.
and the liers in wait
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
drew themselves along
mashak  (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
with the edge
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
New American Standard (©1995)
the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush also deployed and struck all the city with the edge of the sword.

King James Bible
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

American King James Version
And the liers in wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

American Standard Version
And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

Darby Bible Translation
And the men in ambush made haste and rushed upon Gib'e-ah; the men in ambush moved out and smote all the city with the edge of the sword.

English Revised Version
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

Webster's Bible Translation
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

World English Bible
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.

Young's Literal Translation
and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword.

שופטים 20:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָאֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ אֶל־הַגִּבְעָ֑ה וַיִּמְשֹׁךְ֙ הָאֹרֵ֔ב וַיַּ֥ךְ אֶת־כָּל־הָעִ֖יר לְפִי־חָֽרֶב׃

שופטים 20:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והארב החישו ויפשטו אל־הגבעה וימשך הארב ויך את־כל־העיר לפי־חרב׃

שופטים 20:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והארב החישו ויפשטו אל־הגבעה וימשך הארב ויך את־כל־העיר לפי־חרב׃

שופטים 20:37 Hebrew Bible
והארב החישו ויפשטו אל הגבעה וימשך הארב ויך את כל העיר לפי חרב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii

Along Ambush Ambushers Dash Deployed Draweth Drew Edge Forth Gibeah Gib'e-ah Haste Hasted Hastened Hurried Itself Liers Liers-in-wait Mercy Mouth Moved Overrunning Push Rushed Rushing Smiteth Smote Spread Struck Sudden Sword Themselves Town Wait Watchers

Ambush Ambushers City Deployed Draweth Drew Edge Haste Hasted Hastened Hurried Itself Liers Mouth Moved Overrunning Push Rushed Rushing Smiteth Smote Spread Struck Sword Themselves Wait Watchers

Ambush Ambushers City Deployed Draweth Drew Edge Haste Hasted Hastened Hurried Itself Liers Mouth Moved Overrunning Push Rushed Rushing Smiteth Smote Spread Struck Sword Themselves Wait Watchers

Judges 20:37 Multilingual Bible

Juges 20:37 French

Jueces 20:37 Biblia Paralela

士 師 記 20:37 Chinese Bible