Judges 20:47
<< Judges 20:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But 600שֵׁ֥שׁshesh8337asix (a card. number)from an unused word
menאִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
turnedוַיִּפְנ֞וּvai·yif·nu6437to turna prim. root
and fledוַיָּנֻ֤סוּvai·ya·nu·su5127to flee, escapea prim. root
toward the wildernessהַמִּדְבָּ֙רָה֙ham·mid·ba·rah4057bwildernessfrom dabar
to the rockסֶ֣לַעse·la5553a crag, clifffrom an unused word
of Rimmon,הָֽרִמֹּ֔וןha·rim·mo·vn,7417cthe name of several places in Isr.from the same as remiyyah
and they remainedוַיֵּֽשְׁבוּ֙vai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
at the rockבְּסֶ֣לַעbe·se·la5553a crag, clifffrom an unused word
of Rimmonרִמֹּ֔וןrim·mo·vn,7417cthe name of several places in Isr.from the same as remiyyah
fourאַרְבָּעָ֖הar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
months.חֳדָשִֽׁים׃cho·da·shim.2320new moon, a monthfrom chadash
KJV Lexicon
But six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
turned
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
to the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
unto the rock
cela`  (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
Rimmon
Rimmown  (rim-mone')
Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
and abode
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the rock
cela`  (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
Rimmon
Rimmown  (rim-mone')
Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
months
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
New American Standard (©1995)
But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they remained at the rock of Rimmon four months.

King James Bible
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.

American King James Version
But six hundred men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon, and stayed in the rock Rimmon four months.

American Standard Version
But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months.

Darby Bible Translation
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and abode at the rock of Rimmon four months.

English Revised Version
But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months.

Webster's Bible Translation
But six hundred men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.

World English Bible
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.

Young's Literal Translation
and there turn and flee into the wilderness, unto the rock of Rimmon six hundred men, and they dwell in the rock Rimmon four months.

שופטים 20:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמֹּ֔ון שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִ֑ישׁ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּסֶ֣לַע רִמֹּ֔ון אַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃

שופטים 20:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפנו וינסו המדברה אל־סלע הרמון שש מאות איש וישבו בסלע רמון ארבעה חדשים׃

שופטים 20:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפנו וינסו המדברה אל־סלע הרמון שש מאות איש וישבו בסלע רמון ארבעה חדשים׃

שופטים 20:47 Hebrew Bible
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון שש מאות איש וישבו בסלע רמון ארבעה חדשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor

Abode Desert Dwell Fled Flee Flight Hundred Months Rimmon Rock Six Stayed Turn Turning Waste Wilderness

Abode Desert Dwell Hundred Months Rimmon Rock Six Turn Turned Turning Waste Wilderness

Abode Desert Dwell Hundred Months Rimmon Rock Six Turn Turned Turning Waste Wilderness

Judges 20:47 Multilingual Bible

Juges 20:47 French

Jueces 20:47 Biblia Paralela

士 師 記 20:47 Chinese Bible