 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the congregation | הָעֵדָ֗ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| sent | וַיִּשְׁלְחוּ־ | vai·yish·le·chu- | 7971 | to send | a prim. root |
| 12,000 | שְׁנֵים־ | she·neim- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of the valiant | הֶחָ֑יִל | he·cha·yil; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| warriors | מִבְּנֵ֣י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| there, | שָׁ֣ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and commanded | וַיְצַוּ֨וּ | vay·tzav·vu | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them, saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Go | לְ֠כוּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and strike | וְהִכִּיתֶ֞ם | ve·hik·ki·tem | 5221 | to smite | a prim. root |
| the inhabitants | יֹושְׁבֵ֨י | yo·vsh·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Jabesh-gilead | יָבֵ֤שׁ | ya·vesh | 3003 | a place in Gilead, also an Isr. | from yabesh |
| with the edge | לְפִי־ | le·fi- | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the sword, | חֶ֔רֶב | che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| with the women | וְהַנָּשִׁ֖ים | ve·han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and the little ones. | וְהַטָּֽף׃ | ve·hat·taf. | 2945 | children | from taphaph |
|
KJV Lexicon
And the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thither twelve
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the valiantest
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jabeshgilead
Yabesh (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
with the edge
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
with the women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and the children
taph (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families. | New American Standard (©1995)
And the congregation sent 12,000 of the valiant warriors there, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.King James Bible
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children. American King James Version
And the congregation sent thither twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children. American Standard Version
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones. Darby Bible Translation
So the congregation sent thither twelve thousand of their bravest men, and commanded them, "Go and smite the inhabitants of Ja'besh-gil'ead with the edge of the sword; also the women and the little ones. English Revised Version
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones. Webster's Bible Translation
And the congregation sent thither twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children. World English Bible
The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, "Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones. Young's Literal Translation
And the company send there twelve thousand men of the sons of valour, and command them, saying, 'Go -- and ye have smitten the inhabitants of Jabesh-Gilead by the mouth of the sword, even the women and the infants. Latin: Biblia Sacra Vulgata
miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum
Best Bravest Command Commanded Company Congregation Edge Fighting Fighting-men Gilead Including Infants Inhabitants Instructions Jabesh Jabeshgilead Jabesh-gilead Ja'besh-gil'ead Meeting Mercy Mouth Ones Orders Saying Smite Smitten Sons Strike Sword Thither Thousand Twelve Valiant Valiantest Valour Warriors Women
Assembly Best Bravest Children Commanded Congregation Edge Including Inhabitants Instructions Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Little Meeting Mercy Ones Orders Smite Strike Sword Thither Thousand Twelve Valiant Warriors Women
Assembly Best Bravest Children Commanded Congregation Edge Including Inhabitants Instructions Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Little Meeting Mercy Ones Orders Smite Strike Sword Thither Thousand Twelve Valiant Warriors WomenJudges 21:10 Multilingual Bible Juges 21:10 French Jueces 21:10 Biblia Paralela 士 師 記 21:10 Chinese Bible | |
|
