 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they found | וַֽיִּמְצְא֞וּ | vai·yim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| among | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the inhabitants | מִיֹּושְׁבֵ֣י | mi·yo·vsh·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Jabesh-gilead | יָבֵ֣ישׁ | ya·veish | 3003 | a place in Gilead, also an Isr. | from yabesh |
| 400 | אַרְבַּ֤ע | ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| young | נַעֲרָ֣ה | na·'a·rah | 5291 | a girl, maiden | fem. of naar |
| virgins | בְתוּלָ֔ה | ve·tu·lah, | 1330 | a virgin | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had not known | יָדְעָ֛ה | ya·de·'ah | 3045 | to know | a prim. root |
| a man | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| by lying | לְמִשְׁכַּ֣ב | le·mish·kav | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| with him; and they brought | וַיָּבִ֨יאוּ | vai·ya·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| them to the camp | הַֽמַּחֲנֶה֙ | ham·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| at Shiloh, | שִׁלֹ֔ה | shi·loh, | 7887 | a city in Ephraim | from shalah |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in the land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | ke·na·'an. | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
|
KJV Lexicon
And they found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
among the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jabeshgilead
Yabesh (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
young
na`arah (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
virgins
bthuwlah (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
that had known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
by lying
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
with any male
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
and they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them unto the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
to Shiloh
Shiyloh (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
which is in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick. | New American Standard (©1995)
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.King James Bible
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. American King James Version
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. American Standard Version
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had not known man by lying with him; and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. Darby Bible Translation
And they found among the inhabitants of Ja'besh-gil'ead four hundred young virgins who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. English Revised Version
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had not known man by lying with him: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. Webster's Bible Translation
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins that had known no man by lying with any male: and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. World English Bible
They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him; and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. Young's Literal Translation
And they find out of the inhabitants of Jabesh-Gilead four hundred young women, virgins, who have not known man by the lying of a male, and they bring them in unto the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan
Bring Camp Canaan Gilead Hundred Inhabitants Jabesh Jabeshgilead Jabesh-gilead Ja'besh-gil'ead Lying Male Relations Sex Shiloh Slept Tents Virgins Women
Camp Canaan Hundred Inhabitants Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Lying Male Relations Sex Shiloh Slept Tents Virgins Women Young
Camp Canaan Hundred Inhabitants Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Lying Male Relations Sex Shiloh Slept Tents Virgins Women YoungJudges 21:12 Multilingual Bible Juges 21:12 French Jueces 21:12 Biblia Paralela 士 師 記 21:12 Chinese Bible | |
|
