| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| sent | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | vai·yish·le·chu | 7971 | to send | a prim. root |
| [word] and spoke | וַֽיְדַבְּרוּ֙ | vay·dab·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Benjamin | בִנְיָמִ֔ן | vin·ya·min, | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| who | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were at the rock | בְּסֶ֣לַע | be·se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| of Rimmon, | רִמֹּ֑ון | rim·mo·vn; | 7417c | the name of several places in Isr. | from the same as remiyyah |
| and proclaimed | וַיִּקְרְא֥וּ | vai·yik·re·'u | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| peace | שָׁלֹֽום׃ | sha·lo·vm. | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| to them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the whole congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
some to speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
that were in the rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
Rimmon
Rimmown (rim-mone')
Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
and to call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
peaceably
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
unto them |
New American Standard (©1995)
Then the whole congregation sent word and spoke to the sons of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.King James Bible
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them. American King James Version
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them. American Standard Version
And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them. Darby Bible Translation
Then the whole congregation sent word to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them. English Revised Version
And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them. Webster's Bible Translation
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them. World English Bible
The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them. Young's Literal Translation
And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who are in the rock Rimmon, and proclaim to them peace; Latin: Biblia Sacra Vulgata
miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent
Benjamin Benjaminites Benjamites Company Congregation Meeting Offer Offering Peace Peaceably Proclaim Proclaimed Rimmon Rock Sons Spake Speak Spoke
Assembly Benjamin Benjaminites Benjamites Children Company Congregation Meeting Offer Peace Peaceably Proclaim Proclaimed Rimmon Rock Speak Whole Word
Assembly Benjamin Benjaminites Benjamites Children Company Congregation Meeting Offer Peace Peaceably Proclaim Proclaimed Rimmon Rock Speak Whole WordJudges 21:13 Multilingual Bible Juges 21:13 French Jueces 21:13 Biblia Paralela 士 師 記 21:13 Chinese Bible |
