Judges 21:15
<< Judges 21:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the peopleוְהָעָ֥םve·ha·'am5971apeoplefrom an unused word
were sorryנִחָ֖םni·cham5162to be sorry, console oneselfa prim. root
for Benjaminלְבִנְיָמִ֑ןle·vin·ya·min;1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had madeעָשָׂ֧הa·sah6213ado, makea prim. root
a breachפֶּ֖רֶץpe·retz6556a bursting forth, breachfrom parats
in the tribesבְּשִׁבְטֵ֥יbe·shiv·tei7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
repented
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
them for Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
because that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a breach
perets  (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
in the tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
And the people were sorry for Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

King James Bible
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

American King James Version
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

American Standard Version
And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.

Darby Bible Translation
And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

English Revised Version
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

Webster's Bible Translation
And the people repented for Benjamin, because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

World English Bible
The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

Young's Literal Translation
And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.

שופטים 21:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעם נחם לבנימן כי־עשה יהוה פרץ בשבטי ישראל׃

שופטים 21:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעם נחם לבנימן כי־עשה יהוה פרץ בשבטי ישראל׃

שופטים 21:15 Hebrew Bible
והעם נחם לבנימן כי עשה יהוה פרץ בשבטי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel

Benjamin Breach Compassion Gap Grieved Loose Moved Pity Repented Sorry Tribes Wrath

Benjamin Breach Compassion Israel Loose Moved Pity Repented Sorry Tribes Wrath

Benjamin Breach Compassion Israel Loose Moved Pity Repented Sorry Tribes Wrath

Judges 21:15 Multilingual Bible

Juges 21:15 French

Jueces 21:15 Biblia Paralela

士 師 記 21:15 Chinese Bible