Judges 21:16
<< Judges 21:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the eldersזִקְנֵ֣יzik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of the congregationהָעֵדָ֔הha·'e·dah,5712congregationfrom yaad
said,וַיֹּֽאמְר֨וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"What  4310who?a prim. pronoun
shall we doנַּעֲשֶׂ֥הna·'a·seh6213ado, makea prim. root
for wivesלְנָשִׁ֑יםle·na·shim;802woman, wife, femalefrom an unused word
for those who are left,לַנֹּותָרִ֖יםlan·no·v·ta·rim3498to remain overa prim. root
sinceכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the womenאִשָּֽׁה׃i·shah.802woman, wife, femalefrom an unused word
are destroyedנִשְׁמְדָ֥הnish·me·dah8045to be exterminated or destroyeda prim. root
out of Benjamin?"מִבִּנְיָמִ֖ןmib·bin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
KJV Lexicon
Then the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How shall we do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for them that remain
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
seeing the women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
are destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
out of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
New American Standard (©1995)
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"

King James Bible
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

American King James Version
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

American Standard Version
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Darby Bible Translation
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"

English Revised Version
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Webster's Bible Translation
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

World English Bible
Then the elders of the congregation said, "How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?"

Young's Literal Translation
And the elders of the company say, 'What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?'

שופטים 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְר֨וּ זִקְנֵ֣י הָעֵדָ֔ה מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לַנֹּותָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה מִבִּנְיָמִ֖ן אִשָּֽׁה׃

שופטים 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו זקני העדה מה־נעשה לנותרים לנשים כי־נשמדה מבנימן אשה׃

שופטים 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו זקני העדה מה־נעשה לנותרים לנשים כי־נשמדה מבנימן אשה׃

שופטים 21:16 Hebrew Bible
ויאמרו זקני העדה מה נעשה לנותרים לנשים כי נשמדה מבנימן אשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt

Assembly Benjamin Company Congregation Dead Destroyed Elders Meeting Provide Remnant Responsible Rest Seeing Wives Women

Assembly Benjamin Company Congregation Dead Destroyed Elders Meeting Provide Remnant Responsible Rest Wives Women

Assembly Benjamin Company Congregation Dead Destroyed Elders Meeting Provide Remnant Responsible Rest Wives Women

Judges 21:16 Multilingual Bible

Juges 21:16 French

Jueces 21:16 Biblia Paralela

士 師 記 21:16 Chinese Bible