 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they said, | וַיֹּאמְר֡וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold, | הִנֵּה֩ | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| there is a feast | חַג־ | chag- | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| from year | מִיָּמִ֣ים | mi·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| to year | יָמִ֗ימָה | ya·mi·mah | 3117 | day | a prim. root |
| in Shiloh, | בְּשִׁלֹ֜ו | be·shi·lov | 7887 | a city in Ephraim | from shalah |
| which | אֲשֶׁ֞ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is on the north side | מִצְּפֹ֤ונָה | mi·tze·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| of Bethel, | אֵל֙ | el | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| on the east | מִזְרְחָ֣ה | miz·re·chah | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| side | | | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| of the highway | לִמְסִלָּ֔ה | lim·sil·lah, | 4546 | a highway | from salal |
| that goes | הָעֹלָ֥ה | ha·'o·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from Bethel | אֵ֖ל | el | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| to Shechem, | שְׁכֶ֑מָה | she·che·mah; | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| and on the south side | וּמִנֶּ֖גֶב | u·min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| of Lebonah." | לִלְבֹונָֽה׃ | lil·vo·v·nah. | 3829 | a place near Shiloh | from laben |
|
KJV Lexicon
Then they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold there is a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in Shiloh
Shiyloh (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
yearly
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in a place which is on the north side
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
of Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
on the east side
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
of the highway
mcillah (mes-il-law')
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase -- causeway, course, highway, path, terrace.
that goeth up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
to Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
and on the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of Lebonah
Lbownah (leb-o-naw')
Lebonah, a place in Palestine -- Lebonah. | New American Standard (©1995)
So they said, "Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."King James Bible
Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah. American King James Version
Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah. American Standard Version
And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah. Darby Bible Translation
So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebo'nah." English Revised Version
And they said, Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah. Webster's Bible Translation
Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah. World English Bible
They said, "Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah." Young's Literal Translation
And they say, 'Lo, a festival of Jehovah is in Shiloh, from time to time, which is on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona
Behold Bethel Beth-el East Feast Festival Goes Highway Lebonah Lebo'nah North Rising Road Shechem Shiloh South Yearly
Annual Bethel Beth-El East Highway North Rising Road Shechem Shiloh Side South Sun Time Yearly
Annual Bethel Beth-El East Highway North Rising Road Shechem Shiloh Side South Sun Time YearlyJudges 21:19 Multilingual Bible Juges 21:19 French Jueces 21:19 Biblia Paralela 士 師 記 21:19 Chinese Bible | |
|
