| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| were sorry | וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ | vai·yin·na·cha·mu | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| for their brother | אָחִ֑יו | a·chiv; | 251 | a brother | from an unused word |
| Benjamin | בִּנְיָמִ֖ן | bin·ya·min | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| and said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "One | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| tribe | שֵׁ֥בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| is cut off | נִגְדַּ֥ע | nig·da | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| from Israel | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | mi·yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| today. | הַיֹּ֛ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
repented
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
them for Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
their brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
cut off
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
from Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, "One tribe is cut off from Israel today.King James Bible
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. American King James Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. American Standard Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. Darby Bible Translation
And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother, and said, "One tribe is cut off from Israel this day. English Revised Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. Webster's Bible Translation
And the children of Israel repented for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. World English Bible
The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, "There is one tribe cut off from Israel this day. Young's Literal Translation
And the sons of Israel repent concerning Benjamin their brother, and say, 'There hath been to-day cut off one tribe from Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel
Benjamin Benjamites Brother Brothers Compassion Cut Grieved Moved Pity Repent Repented Saying Sons Sorry To-day Tribe
Benjamin Benjamites Children Compassion Cut Israel Israelites Moved Pity Repent Repented Sorry Today To-Day Tribe
Benjamin Benjamites Children Compassion Cut Israel Israelites Moved Pity Repent Repented Sorry Today To-Day TribeJudges 21:6 Multilingual Bible Juges 21:6 French Jueces 21:6 Biblia Paralela 士 師 記 21:6 Chinese Bible | |
|
