Judges 3:10
<< Judges 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Spiritרֽוּחַ־ru·ach-7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the LORDיְהוָה֮Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
cameוַתְּהִ֨יvat·te·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
upon him, and he judgedוַיִּשְׁפֹּ֣טvai·yish·pot8199to judge, governa prim. root
Israel.יִשְׂרָאֵל֒yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
When he wentוַיֵּצֵא֙vai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out to war,לַמִּלְחָמָ֔הlam·mil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
gaveוַיִּתֵּ֤ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
Cushan-rishathaimרִשְׁעָתַ֖יִםrish·'a·ta·yim3573king of Aram-naharaimappar. from Kushan and rishah
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Mesopotamia  763"Aram of (the) two rivers," a district of Aram (Syria)from Aram and nahar
into his hand,בְּיָדֹ֔וbe·ya·dov,3027handa prim. root
so that he prevailedוַתָּ֣עָזvat·ta·'az5810to be stronga prim. root
overעָלָ֥יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
Cushan-rishathaim.רִשְׁעָתָֽיִם׃rish·'a·ta·yim.3573king of Aram-naharaimappar. from Kushan and rishah
KJV Lexicon
And the Spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came upon him and he judged
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Chushanrishathaim
Kuwshan Rish`athayim  (koo-shan' rish-aw-thah'-yim)
Cushan of double wickedness; Cushan-Rishathajim, a Mesopotamian king -- Chushan-rishathayim.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Mesopotamia
'Aram Naharayim  (ar-am' nah-har-ah'-yim)
Aram of (the) two rivers (Euphrates and Tigris) or Mesopotamia -- Aham-naharaim, Mesopotamia.
into his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
prevailed
`azaz  (aw-zaz')
to be stout -- harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.
against Chushanrishathaim
Kuwshan Rish`athayim  (koo-shan' rish-aw-thah'-yim)
Cushan of double wickedness; Cushan-Rishathajim, a Mesopotamian king -- Chushan-rishathayim.
New American Standard (©1995)
The Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel. When he went out to war, the LORD gave Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand, so that he prevailed over Cushan-rishathaim.

King James Bible
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.

American King James Version
And the Spirit of the LORD came on him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.

American Standard Version
And the Spirit of Jehovah came upon him, and he judged Israel; and he went out to war, and Jehovah delivered Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand: and his hand prevailed against Cushan-rishathaim.

Darby Bible Translation
The Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel; he went out to war, and the LORD gave Cu'shan-rishatha'im king of Mesopota'mia into his hand; and his hand prevailed over Cu'shan-rishatha'im.

English Revised Version
And the spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel; and he went out to war, and the LORD delivered Cushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand: and his hand prevailed against Cushan-rishathaim.

Webster's Bible Translation
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushan-rishathaim.

World English Bible
The Spirit of Yahweh came on him, and he judged Israel; and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand: and his hand prevailed against Cushan Rishathaim.

Young's Literal Translation
and the Spirit of Jehovah is upon him, and he judgeth Israel, and goeth out to battle, and Jehovah giveth unto his hand Chushan-Rishathaim king of Aram, and strong is his hand against Chushan-Rishathaim;

שופטים 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֨י עָלָ֥יו רֽוּחַ־יְהוָה֮ וַיִּשְׁפֹּ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֵּצֵא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ בְּיָדֹ֔ו אֶת־כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַתָּ֣עָז יָדֹ֔ו עַ֖ל כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃

שופטים 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי עליו רוח־יהוה וישפט את־ישראל ויצא למלחמה ויתן יהוה בידו את־כושן רשעתים מלך ארם ותעז ידו על כושן רשעתים׃

שופטים 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי עליו רוח־יהוה וישפט את־ישראל ויצא למלחמה ויתן יהוה בידו את־כושן רשעתים מלך ארם ותעז ידו על כושן רשעתים׃

שופטים 3:10 Hebrew Bible
ותהי עליו רוח יהוה וישפט את ישראל ויצא למלחמה ויתן יהוה בידו את כושן רשעתים מלך ארם ותעז ידו על כושן רשעתים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum

Aram Battle Chushanrishathaim Chushan-rishathaim Cushan Cushan-rishathaim Cu'shan-rishatha'im Delivered Giveth Hands Israel's Judge Judged Judgeth Mesopotamia Mesopota'mia Othniel Overcame Overpowered Prevailed Rishathaim Spirit Strong War

Aram Chushanrishathaim Chushan-Rishathaim Cushan Cushan-Rishathaim Cu'shan-Rishatha'im Delivered Hand Hands im Israel Israel's Judge Judged Judgeth Mesopotamia Mesopota'mia Othniel Overcame Overpowered Prevailed Rishathaim Spirit War

Aram Chushanrishathaim Chushan-Rishathaim Cushan Cushan-Rishathaim Cu'shan-Rishatha'im Delivered Hand Hands im Israel Israel's Judge Judged Judgeth Mesopotamia Mesopota'mia Othniel Overcame Overpowered Prevailed Rishathaim Spirit War

Judges 3:10 Multilingual Bible

Juges 3:10 French

Jueces 3:10 Biblia Paralela

士 師 記 3:10 Chinese Bible