Judges 3:17
<< Judges 3:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He presentedוַיַּקְרֵב֙vai·yak·rev7126to come near, approacha prim. root
the tributeהַמִּנְחָ֔הham·min·chah,4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
to Eglonלְעֶגְלֹ֖וןle·'eg·lo·vn5700aa king of Moab, also a city in Isr.from the same as egel
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Moab.מֹואָ֑בmo·v·'av;4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
Now Eglonוְעֶגְלֹ֕וןve·'eg·lo·vn5700aa king of Moab, also a city in Isr.from the same as egel
was a veryמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
fatבָּרִ֖יאba·ri1277fatadjective from bara
man.אִ֥ישׁish376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And he brought
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the present
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto Eglon
`Eglown  (eg-lawn')
vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king -- Eglon.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and Eglon
`Eglown  (eg-lawn')
vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king -- Eglon.
was a very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
fat
bariy'  (baw-ree')
fatted or plump -- fat (fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
He presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

King James Bible
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

American King James Version
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

American Standard Version
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Darby Bible Translation
And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

English Revised Version
And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Webster's Bible Translation
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

World English Bible
He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Young's Literal Translation
and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon is a very fat man.

שופטים 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּקְרֵב֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה לְעֶגְלֹ֖ון מֶ֣לֶךְ מֹואָ֑ב וְעֶגְלֹ֕ון אִ֥ישׁ בָּרִ֖יא מְאֹֽד׃

שופטים 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרב את־המנחה לעגלון מלך מואב ועגלון איש בריא מאד׃

שופטים 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרב את־המנחה לעגלון מלך מואב ועגלון איש בריא מאד׃

שופטים 3:17 Hebrew Bible
ויקרב את המנחה לעגלון מלך מואב ועגלון איש בריא מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis

Bringeth Eglon Fat Moab Offered Offering Present Presented Tribute

Eglon Moab Offered Offering Present Presented Tribute

Eglon Moab Offered Offering Present Presented Tribute

Judges 3:17 Multilingual Bible

Juges 3:17 French

Jueces 3:17 Biblia Paralela

士 師 記 3:17 Chinese Bible