| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he had gone | יָצָא֙ | ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out, his servants | וַעֲבָדָ֣יו | va·'a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| came | בָּ֔אוּ | ba·'u, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and looked, | וַיִּרְא֕וּ | vai·yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the doors | דַּלְתֹ֥ות | dal·to·vt | 1817 | a door | from dalah |
| of the roof chamber | הָעֲלִיָּ֖ה | ha·'a·li·yah | 5944 | a roof chamber | from alah |
| were locked; | נְעֻלֹ֑ות | ne·'u·lo·vt; | 5274a | to bar, bolt, lock | a prim. root |
| and they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "He is only | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| relieving | מֵסִ֥יךְ | me·sich | 5526a | to overshadow, screen, cover | a prim. root |
| himself in the cool | הַמְּקֵרָֽה׃ | ham·me·ke·rah. | 4747 | coolness | from qarar |
| room." | בַּחֲדַ֥ר | ba·cha·dar | 2315 | a chamber, room | from chadar |
|
KJV Lexicon
When he was gone out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and when they saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that behold the doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
of the parlour
`aliyah (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
were locked
na`al (naw-al')
to fasten up, i.e. with a bar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers -- bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely he covereth
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
in his summer
mqerah (mek-ay-raw')
a cooling off -- summer.
chamber
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within. | New American Standard (©1995)
When he had gone out, his servants came and looked, and behold, the doors of the roof chamber were locked; and they said, "He is only relieving himself in the cool room."King James Bible
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlor were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber. American King James Version
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlor were locked, they said, Surely he covers his feet in his summer chamber. American Standard Version
Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber. Darby Bible Translation
When he had gone, the servants came; and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "He is only relieving himself in the closet of the cool chamber." English Revised Version
Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the parlour were locked; and they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber. Webster's Bible Translation
When he had gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlor were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer-chamber. World English Bible
Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and behold, the doors of the upper room were locked; and they said, "Surely he is covering his feet in the upper room." Young's Literal Translation
and he hath gone out, and his servants have come in, and look, and lo, the doors of the upper chamber are bolted, and they say, 'He is only covering his feet in the inner chamber of the wall.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo
Behold Bolted Cabinet Chamber Closet Cool Covereth Covering Doors Inner King's Locked Parlor Private Purpose Relieving Roof Room Servants Summer Summer-chamber Summer-house Surely Upper Wall
Bolted Chamber Closet Cool Covereth Covering Doors House Inner King's Locked Parlor Private Purpose Roof Room Servants Summer Summer-House Surely Thought Upper Wall
Bolted Chamber Closet Cool Covereth Covering Doors House Inner King's Locked Parlor Private Purpose Roof Room Servants Summer Summer-House Surely Thought Upper WallJudges 3:24 Multilingual Bible Juges 3:24 French Jueces 3:24 Biblia Paralela 士 師 記 3:24 Chinese Bible | |
|
