 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Barak | וּבָרָ֗ק | u·va·rak | 1301 | "flash of lightning," an Isr. leader | from baraq |
| pursued | רָדַ֞ף | ra·daf | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| the chariots | הָרֶ֙כֶב֙ | ha·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and the army | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ham·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| as far | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Harosheth-hagoyim, | חֲרֹ֣שֶׁת | cha·ro·shet | 2800 | a place in Pal. | from the same as cheresh |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the army | מַחֲנֵ֤ה | ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| of Sisera | סִֽיסְרָא֙ | si·se·ra | 5516 | a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles | of uncertain derivation |
| fell | וַיִּפֹּ֞ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by the edge | לְפִי־ | le·fi- | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the sword; | חֶ֔רֶב | che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| not even | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| one | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| was left. | נִשְׁאַ֖ר | nish·'ar | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But Barak
Baraq (baw-rawk')
Barak, an Israelite -- Barak.
pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and after the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
unto Harosheth
Charosheth (khar-o'-sheth)
Charosheth, a place in Palestine -- Harosheth.
of the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and all the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of Sisera
Ciycra' ()
Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim -- Sisera.
fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon the edge
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and there was not a man
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest. | New American Standard (©1995)
But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left.King James Bible
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left. American King James Version
But Barak pursued after the chariots, and after the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell on the edge of the sword; and there was not a man left. American Standard Version
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left. Darby Bible Translation
And Barak pursued the chariots and the army to Haro'sheth-ha-goiim, and all the army of Sis'era fell by the edge of the sword; not a man was left. English Revised Version
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left. Webster's Bible Translation
But Barak pursued the chariots, and the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left. World English Bible
But Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth of the Gentiles: and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left. Young's Literal Translation
And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword -- there hath not been left even one. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet
Army Barak Camp Chariots Edge Falleth Fell Gentiles Got Goyim Haggoyim Harosheth Harosheth-goiim Haro'sheth-ha-goiim Harosheth-hagoyim Host Mouth Pursued Sisera Sis'era Sisera's Sword Troops War-carriages
Army Barak Camp Chariots Edge Haggoyim Harosheth Harosheth-Goiim Haro'sheth-Ha-Goiim Harosheth-Hagoyim Host Mouth Pursued Sisera Sis'era Sisera's Sword Troops War-Carriages
Army Barak Camp Chariots Edge Haggoyim Harosheth Harosheth-Goiim Haro'sheth-Ha-Goiim Harosheth-Hagoyim Host Mouth Pursued Sisera Sis'era Sisera's Sword Troops War-CarriagesJudges 4:16 Multilingual Bible Juges 4:16 French Jueces 4:16 Biblia Paralela 士 師 記 4:16 Chinese Bible | |
|
