Judges 4:18 Bible Lexicon

Judges 4:18

<< Judges 4:18 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Jael	יָעֵל֮	ya·'el	3278	a Canaanite woman	from the same as yael
went	וַתֵּצֵ֣א	vat·te·tze	3318	to go or come out	a prim. root
out to meet			7122	to encounter, befall	a prim. root
Sisera,	סִֽיסְרָא֒	si·se·ra	5516	a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles	of uncertain derivation
and said	וַתֹּ֣אמֶר	vat·to·mer	559	to utter, say	a prim. root
to him, "Turn	סוּרָ֧ה	su·rah	5493	to turn aside	a prim. root
aside,	סוּרָ֥ה	su·rah	5493	to turn aside	a prim. root
my master,	אֲדֹנִ֛י	a·do·ni	113	lord	from an unused word
turn aside	וַיָּ֤סַר	vai·ya·sar	5493	to turn aside	a prim. root
to me! Do not be afraid."	תִּירָ֑א	ti·ra;	3372a	to fear	a prim. root
And he turned aside			5493	to turn aside	a prim. root
to her into the tent,	הָאֹ֔הֱלָה	ha·'o·he·lah,	168	a tent	from an unused word
and she covered	וַתְּכַסֵּ֖הוּ	vat·te·chas·se·hu	3680	to cover	a prim. root
him with a rug.	בַּשְּׂמִיכָֽה׃	bas·se·mi·chah.	8063	perhaps rug, thick coverlet	of uncertain derivation

KJV Lexicon
And Jael
Ya`el (yaw-ale')
Jael, a Canaanite -- Jael.

went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.

Sisera
Ciycra' ()
Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim -- Sisera.

and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto him Turn in
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.

turn in
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

to me fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten

not And when he had turned in
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

unto her into the tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.

she covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.

him with a mantle
smiykah (sem-ee-kaw')
a run (as sustaining the Oriental sitter) -- mantle.

New American Standard (©1995)
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my master, turn aside to me! Do not be afraid." And he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

King James Bible
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

American King James Version
And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in to her into the tent, she covered him with a mantle.

American Standard Version
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.

Darby Bible Translation
And Ja'el came out to meet Sis'era, and said to him, "Turn aside, my lord, turn aside to me; have no fear." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

English Revised Version
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.

Webster's Bible Translation
And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in to her into the tent, she covered him with a mantle.

World English Bible
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid." He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

Young's Literal Translation
and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, 'Turn aside, my lord, turn aside unto me, fear not;' and he turneth aside unto her, into the tent, and she covereth him with a coverlet.

שופטים 4:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּצֵ֣א יָעֵל֮ לִקְרַ֣את סִֽיסְרָא֒ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו סוּרָ֧ה אֲדֹנִ֛י סוּרָ֥ה אֵלַ֖י אַל־תִּירָ֑א וַיָּ֤סַר אֵלֶ֙יהָ֙ הָאֹ֔הֱלָה וַתְּכַסֵּ֖הוּ בַּשְּׂמִיכָֽה׃

שופטים 4:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצא יעל לקראת סיסרא ותאמר אליו סורה אדני סורה אלי אל־תירא ויסר אליה האהלה ותכסהו בשמיכה׃

שופטים 4:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצא יעל לקראת סיסרא ותאמר אליו סורה אדני סורה אלי אל־תירא ויסר אליה האהלה ותכסהו בשמיכה׃

שופטים 4:18 Hebrew Bible
ותצא יעל לקראת סיסרא ותאמר אליו סורה אדני סורה אלי אל תירא ויסר אליה האהלה ותכסהו בשמיכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio

Afraid Aside Cover Covered Covereth Covering Coverlet Entered Fear Jael Ja'el Mantle Master Meet Rug Sisera Sis'era Tent Turn Turneth

Afraid Cover Covered Covereth Covering Coverlet Entered Jael Ja'el Mantle Master Meet Right Sisera Sis'era Tent Turn Turned Turneth

Afraid Cover Covered Covereth Covering Coverlet Entered Jael Ja'el Mantle Master Meet Right Sisera Sis'era Tent Turn Turned Turneth

Judges 4:18 Multilingual Bible

Juges 4:18 French

Jueces 4:18 Biblia Paralela

士師記 4:18 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible