| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said | וַיֹּ֧אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "Please | נָ֥א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| give | הַשְׁקִינִי־ | hash·ki·ni- | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| me a little | מְעַט־ | me·'at- | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| water | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| to drink, | וַתַּשְׁקֵ֖הוּ | vat·tash·ke·hu | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| for I am thirsty." | צָמֵ֑אתִי | tza·me·ti; | 6770 | to be thirsty | a prim. root |
| So she opened | וַתִּפְתַּ֞ח | vat·tif·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| a bottle | נֹ֧אוד | no·vd | 4997 | a skin bottle, skin | of uncertain derivation |
| of milk | הֶחָלָ֛ב | he·cha·lav | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| and gave him a drink; | | | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| then she covered | וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ | vat·te·chas·se·hu. | 3680 | to cover | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Give me I pray thee a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
to drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
for I am thirsty
tsame' (tsaw-may')
to thirst -- (be a-, suffer) thirst(-y).
And she opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
a bottle
no'd (node)
a (skin or leather) bag (for fluids) -- bottle.
of milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and gave him drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
and covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
him | New American Standard (©1995)
He said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a bottle of milk and gave him a drink; then she covered him.King James Bible
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. American King James Version
And he said to her, Give me, I pray you, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. American Standard Version
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. Darby Bible Translation
And he said to her, "Pray, give me a little water to drink; for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him. English Revised Version
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. Webster's Bible Translation
And he said to her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. World English Bible
He said to her, "Please give me a little water to drink; for I am thirsty." She opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. Young's Literal Translation
And he saith unto her, 'Give me to drink, I pray thee, a little water, for I am thirsty;' and she openeth the bottle of milk, and giveth him to drink, and covereth him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum
Bottle Cover Covered Covereth Drink Giveth Milk Opened Openeth Opening Please Skin Thirsty
Bottle Cover Covered Covereth Drink I'm Little Milk Need Opened Opening Please Skin Thirsty Water
Bottle Cover Covered Covereth Drink I'm Little Milk Need Opened Opening Please Skin Thirsty WaterJudges 4:19 Multilingual Bible Juges 4:19 French Jueces 4:19 Biblia Paralela 士 師 記 4:19 Chinese Bible | |
|
