 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The hand | יַ֤ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| pressed | וַתֵּ֜לֶךְ | vat·te·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| heavier | הָלֹ֣וךְ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and heavier | וְקָשָׁ֔ה | ve·ka·shah, | 7186 | hard, severe | from qashah |
| upon Jabin | יָבִ֣ין | ya·vin | 2985 | "one who is intelligent," two Canaanite kings | from bin |
| the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | ke·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| until | עַ֚ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| they had destroyed | הִכְרִ֔יתוּ | hich·ri·tu, | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| Jabin | יָבִ֥ין | ya·vin | 2985 | "one who is intelligent," two Canaanite kings | from bin |
| the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | ke·na·'an. | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
|
KJV Lexicon
And the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
prospered
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and prevailed
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
against Jabin
Yabiyn (yaw-bene')
intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kings -- Jabin.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
until they had destroyed
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
Jabin
Yabiyn (yaw-bene')
intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kings -- Jabin.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick. | New American Standard (©1995)
The hand of the sons of Israel pressed heavier and heavier upon Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin the king of Canaan.King James Bible
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. American King James Version
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. American Standard Version
And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. Darby Bible Translation
And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan. English Revised Version
And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. Webster's Bible Translation
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. World English Bible
The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. Young's Literal Translation
and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum
Becoming Bore Canaan Canaanite Cut Destroyed Grew Harder Heavier Increasing Jabin Power Pressed Prevailed Prospered Sons Stronger Till
Bore Canaan Canaanite Children Destroyed Hand Hard Harder Heavier Increasing Israel Israelites Jabin Power Pressed Prevailed Prospered Stronger
Bore Canaan Canaanite Children Destroyed Hand Hard Harder Heavier Increasing Israel Israelites Jabin Power Pressed Prevailed Prospered StrongerJudges 4:24 Multilingual Bible Juges 4:24 French Jueces 4:24 Biblia Paralela 士 師 記 4:24 Chinese Bible | |
|
