Judges 4:5
<< Judges 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She used to sitיֹושֶׁ֨בֶתyo·v·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
underתַּֽחַת־ta·chat-8478underneath, below, instead ofa prim. root
the palm treeתֹּ֜מֶרto·mer8560palm tree, postfrom an unused word
of Deborahדְּבֹורָ֗הde·vo·v·rah1683two Isr. womenfrom dabar
betweenבֵּ֧יןbein996an interval, space betweenfrom bin
Ramahהָרָמָ֛הha·ra·mah7414"height," the name of several places in Isr.from rum
and Bethelאֵ֖לel1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
in the hill countryבְּהַ֣רbe·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Ephraim;אֶפְרָ֑יִםef·ra·yim;669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
and the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
cameוַיַּעֲל֥וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up to her for judgment.לַמִּשְׁפָּֽט׃lam·mish·pat.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
And she dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
under the palm tree
tomer  (to'-mer)
a palm trunk -- palm tree.
of Deborah
Dbowrah  (deb-o-raw')
Deborah, the name of two Hebrewesses -- Deborah.
between Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
and Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
in mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to her for judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
She used to sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the sons of Israel came up to her for judgment.

King James Bible
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

American King James Version
And she dwelled under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

American Standard Version
And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

Darby Bible Translation
She used to sit under the palm of Deb'orah between Ramah and Bethel in the hill country of E'phraim; and the people of Israel came up to her for judgment.

English Revised Version
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

Webster's Bible Translation
And she dwelt under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

World English Bible
She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

Young's Literal Translation
and she is dwelling under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-El, in the hill-country of Ephraim, and the sons of Israel go up unto her for judgment.

שופטים 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הִיא יֹושֶׁ֨בֶת תַּֽחַת־תֹּ֜מֶר דְּבֹורָ֗ה בֵּ֧ין הָרָמָ֛ה וּבֵ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיַּעֲל֥וּ אֵלֶ֛יהָ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַמִּשְׁפָּֽט׃

שופטים 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיא יושבת תחת־תמר דבורה בין הרמה ובין בית־אל בהר אפרים ויעלו אליה בני ישראל למשפט׃

שופטים 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיא יושבת תחת־תמר דבורה בין הרמה ובין בית־אל בהר אפרים ויעלו אליה בני ישראל למשפט׃

שופטים 4:5 Hebrew Bible
והיא יושבת תחת תמר דבורה בין הרמה ובין בית אל בהר אפרים ויעלו אליה בני ישראל למשפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium

Bethel Beth-el Court Deborah Deb'orah Decided Disputes Dwelling Dwelt Ephraim E'phraim Hill Hill-country Israelites Judged Judgment Mount Palm Palm-tree Ramah Sat Seat Sit Sons Tree

Bethel Beth-El Children Country Deborah Deb'orah Decided Disputes Dwelling Dwelt Ephraim E'phraim Held Hill Hill-Country Israel Israelites Judgment Mount Palm Palm-Tree Ramah Sat Seat Sit Tree Used

Bethel Beth-El Children Country Deborah Deb'orah Decided Disputes Dwelling Dwelt Ephraim E'phraim Held Hill Hill-Country Israel Israelites Judgment Mount Palm Palm-Tree Ramah Sat Seat Sit Tree Used

Judges 4:5 Multilingual Bible

Juges 4:5 French

Jueces 4:5 Biblia Paralela

士 師 記 4:5 Chinese Bible