| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Awake, | עוּרִ֤י | u·ri | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| awake, | עוּרִי֙ | u·ri | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| Deborah; | דְּבֹורָ֔ה | de·vo·v·rah, | 1683 | two Isr. women | from dabar |
| Awake, | ע֥וּרִי | u·ri | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| awake, | ע֖וּרִי | u·ri | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| sing | דַּבְּרִי־ | dab·be·ri- | 1696 | to speak | a prim. root |
| a song! | שִׁ֑יר | shir; | 7892a | song | of uncertain derivation |
| Arise, | ק֥וּם | kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| Barak, | בָּרָ֛ק | ba·rak | 1301 | "flash of lightning," an Isr. leader | from baraq |
| and take | שֶׁבְיְךָ֖ | shev·ye·cha | 7617 | to take captive | a prim. root |
| away your captives, | וּֽשֲׁבֵ֥ה | u·sha·veh | 7628b | captivity, captives | from shabah |
| O son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Abinoam. | אֲבִינֹֽעַם׃ | a·vi·no·'am. | 42 | "my father is delight," the father of Barak | from ab and noam |
|
KJV Lexicon
Awake
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
awake
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
Deborah
Dbowrah (deb-o-raw')
Deborah, the name of two Hebrewesses -- Deborah.
awake
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
awake
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
utter
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
a song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Barak
Baraq (baw-rawk')
Barak, an Israelite -- Barak.
and lead thy captivity
shbiy (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
captive
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
thou son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Abinoam
'Abiyno`am (ab-ee-no'-am)
father of pleasantness (i.e. gracious); Abinoam, an Israelite -- Abinoam. | New American Standard (©1995)
"Awake, awake, Deborah; Awake, awake, sing a song! Arise, Barak, and take away your captives, O son of Abinoam.King James Bible
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. American King James Version
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead your captivity captive, you son of Abinoam. American Standard Version
Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song: Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam. Darby Bible Translation
"Awake, awake, Deb'orah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abin'o-am. English Revised Version
Awake, awake, Deborah; awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. Webster's Bible Translation
Awake, awake, Deborah; awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. World English Bible
'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' Young's Literal Translation
Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song; Rise, Barak, and take captive thy captivity, Son of Abinoam. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem
Abinoam Abin'o-am Arise Awake Barak Break Captive Captives Captivity Deborah Deb'orah Lead O Prisoner Rise Sing Song Utter Wake
Abinoam Abin'o-Am Arise Awake Barak Break Captive Captives Captivity Deborah Deb'orah Lead Prisoner Rise Sing Song Utter Wake
Abinoam Abin'o-Am Arise Awake Barak Break Captive Captives Captivity Deborah Deb'orah Lead Prisoner Rise Sing Song Utter WakeJudges 5:12 Multilingual Bible Juges 5:12 French Jueces 5:12 Biblia Paralela 士 師 記 5:12 Chinese Bible | |
|
