Judges 5:22
<< Judges 5:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thenאָ֥זaz227at that timeof uncertain derivation
the horses'ס֑וּסsus;5483ba horseprobably of foreign origin
hoofsעִקְּבֵי־ik·ke·vei-6119heel, footprint, hind partfrom an unused word
beatהָלְמ֖וּha·le·mu1986to smite, hammer, strike downa prim. root
From the dashing,מִֽדַּהֲרֹ֖ותmid·da·ha·ro·vt1726a rushing, dashingfrom dahar
the dashingדַּהֲרֹ֥ותda·ha·ro·vt1726a rushing, dashingfrom dahar
of his valiant steeds.אַבִּירָֽיו׃ab·bi·rav.47mighty, valiantfrom the same as abar
KJV Lexicon
Then were the horsehoofs
`aqeb  (aw-kabe')
a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) -- heel, (horse-)hoof, last, lier in wait, (foot-)step.
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
broken
halam  (haw-lam')
to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband -- beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
by the means of the pransings
dahahar  (dah-hah-har')
a gallop -- pransing.
the pransings
dahahar  (dah-hah-har')
a gallop -- pransing.
of their mighty ones
'abbiyr  (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
New American Standard (©1995)
"Then the horses' hoofs beat From the dashing, the dashing of his valiant steeds.

King James Bible
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

American King James Version
Then were the horse hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.

American Standard Version
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

Darby Bible Translation
"Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds.

English Revised Version
Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.

Webster's Bible Translation
Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.

World English Bible
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.

Young's Literal Translation
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.

שופטים 5:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֥ז הָלְמ֖וּ עִקְּבֵי־ס֑וּס מִֽדַּהֲרֹ֖ות דַּהֲרֹ֥ות אַבִּירָֽיו׃

שופטים 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז הלמו עקבי־סוס מדהרות דהרות אביריו׃

שופטים 5:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז הלמו עקבי־סוס מדהרות דהרות אביריו׃

שופטים 5:22 Hebrew Bible
אז הלמו עקבי סוס מדהרות דהרות אביריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium

Beat Broken Dashing Galloping Hoofs Horse Horse-heels Horsehoofs Horses Horse's Loud Loudly Mighty Ones Prancings Pransings Reason Sounding Stamp Stamped Stamping Steeds Strong Valiant War-horses

Beat Broken Dashing Hoofs Horse Horse-Heels Horses Horse's Loud Means Mighty Ones Reason Sounding Stamp Stamped Steeds Strong Thundered Valiant

Beat Broken Dashing Hoofs Horse Horse-Heels Horses Horse's Loud Means Mighty Ones Reason Sounding Stamp Stamped Steeds Strong Thundered Valiant

Judges 5:22 Multilingual Bible

Juges 5:22 French

Jueces 5:22 Biblia Paralela

士 師 記 5:22 Chinese Bible