 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Are they not finding, | יִמְצְא֜וּ | yim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| are they not dividing | יְחַלְּק֣וּ | ye·chal·le·ku | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| the spoil? | שָׁלָ֗ל | sha·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| A maiden, two maidens | | | 7358 | womb | from an unused word |
| for every | לְרֹ֣אשׁ | le·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| warrior; | גֶּ֔בֶר | ge·ver, | 1397 | man | from gabar |
| To Sisera | לְסִ֣יסְרָ֔א | le·si·se·ra, | 5516 | a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles | of uncertain derivation |
| a spoil | שְׁלַ֤ל | she·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| of dyed | צְבָעִים֙ | tze·va·'im | 6648 | dye, dyed stuff | from an unused word |
| work, | צְבָעִ֖ים | tze·va·'im | 6648 | dye, dyed stuff | from an unused word |
| A spoil | שְׁלַ֥ל | she·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| of dyed work | צֶ֥בַע | tze·va | 6648 | dye, dyed stuff | from an unused word |
| embroidered, | רִקְמָ֑ה | rik·mah; | 7553 | variegated stuff | from raqam |
| Dyed work | | | 6648 | dye, dyed stuff | from an unused word |
| of double embroidery | רִקְמָתַ֖יִם | rik·ma·ta·yim | 7553 | variegated stuff | from raqam |
| on the neck | לְצַוְּארֵ֥י | le·tzav·ve·rei | 6677 | neck, back of neck | from an unused word |
| of the spoiler?' | שָׁלָֽל׃ | sha·lal. | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
|
KJV Lexicon
Have they not sped
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
have they not divided
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
the prey
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
to every
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
a damsel
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
or two
rachamah (rakh-am-aw')
a maiden -- damsel.
to Sisera
Ciycra' ()
Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim -- Sisera.
a prey
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
of divers colours
tseba` (tseh'-bah)
a dye -- divers, colours.
a prey
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
of divers colours
tseba` (tseh'-bah)
a dye -- divers, colours.
of needlework
riqmah (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
of divers colours
tseba` (tseh'-bah)
a dye -- divers, colours.
of needlework on both sides
riqmah (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
meet for the necks
tsavva'r (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
of them that take the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil. | New American Standard (©1995)
'Are they not finding, are they not dividing the spoil? A maiden, two maidens for every warrior; To Sisera a spoil of dyed work, A spoil of dyed work embroidered, Dyed work of double embroidery on the neck of the spoiler?'King James Bible
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? American King James Version
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? American Standard Version
Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil? Darby Bible Translation
Are they not finding and dividing the spoil? --A maiden or two for every man; spoil of dyed stuffs for Sis'era, spoil of dyed stuffs embroidered, two pieces of dyed work embroidered for my neck as spoil?' English Revised Version
Have they not found, have they not divided the spoil? a damsel, two damsels to every man; to Sisera a spoil of divers colours, a spoil of divers colours of embroidery, of divers colours of embroidery on both sides, on the necks of the spoil? Webster's Bible Translation
Have they not found; have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needle-work, of divers colors of needle-work on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? World English Bible
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man; to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' Young's Literal Translation
Do they not find? -- they apportion spoil, A female -- two females -- for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work -- a pair of embroidered things, For the necks of the spoil! Latin: Biblia Sacra Vulgata
forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur
Apportion Broidery Colorful Colors Coloured Colours Damsel Damsels Divers Divided Dividing Double Dyed Embroidered Embroidery Fair Female Females Finding Finger-work Garments Getting Girl Goods Highly Ladies Lady Maiden Maidens Meet Neck Necks Needlework Needle-work Pair Parting Pieces Plunder Prey Queen Robes Sides Sisera Sis'era Sped Spoil Spoiler Spoils Stuffs Warrior Worked
Colors Damsel Damsels Divers Divided Dyed Embroidered Embroidery Lady Maiden Maidens Meet Neck Necks Needlework Pieces Prey Sides Sisera Sis'era Sped Spoil Spoiler Stuffs Work
Colors Damsel Damsels Divers Divided Dyed Embroidered Embroidery Lady Maiden Maidens Meet Neck Necks Needlework Pieces Prey Sides Sisera Sis'era Sped Spoil Spoiler Stuffs WorkJudges 5:30 Multilingual Bible Juges 5:30 French Jueces 5:30 Biblia Paralela 士 師 記 5:30 Chinese Bible | |
|
