Judges 5:5
<< Judges 5:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The mountainsהָרִ֥יםha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
quakedנָזְל֖וּna·ze·lu5140to flow, trickle, drop, distilla prim. root
at the presenceמִפְּנֵ֣יmip·pe·nei6440face, facesfrom panah
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Thisזֶ֣הzeh2088this, herea prim. pronoun
Sinai,סִינַ֔יsi·nai,5514the mountain where the law was givenprobably from the same as Sin
at the presenceמִפְּנֵ֕יmip·pe·nei6440face, facesfrom panah
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
The mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
melted
nazal  (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even that Sinai
Ciynay  (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.

King James Bible
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

American King James Version
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

American Standard Version
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

Darby Bible Translation
The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.

English Revised Version
The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

World English Bible
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation
Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.

שופטים 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָרִ֥ים נָזְל֖וּ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה זֶ֣ה סִינַ֔י מִפְּנֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרים נזלו מפני יהוה זה סיני מפני יהוה אלהי ישראל׃

שופטים 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרים נזלו מפני יהוה זה סיני מפני יהוה אלהי ישראל׃

שופטים 5:5 Hebrew Bible
הרים נזלו מפני יהוה זה סיני מפני יהוה אלהי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel

Face Flowed Hills Melted Mountains Presence Quaked Shaking Sinai Yon

Hills Israel Melted Mountains Presence Quaked Shaking Sinai Yon

Hills Israel Melted Mountains Presence Quaked Shaking Sinai Yon

Judges 5:5 Multilingual Bible

Juges 5:5 French

Jueces 5:5 Biblia Paralela

士 師 記 5:5 Chinese Bible