| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In the days | בִּימֵ֞י | bi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Shamgar | שַׁמְגַּ֤ר | sham·gar | 8044 | an Isr. judge | of uncertain derivation |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Anath, | עֲנָת֙ | a·nat | 6067 | father of Shamgar | of uncertain derivation |
| In the days | בִּימֵ֣י | bi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Jael, | יָעֵ֔ל | ya·'el, | 3278 | a Canaanite woman | from the same as yael |
| the highways | אֳרָחֹ֑ות | o·ra·cho·vt; | 734 | a way, path | from arach |
| were deserted, | חָדְל֖וּ | cha·de·lu | 2308 | to cease | a prim. root |
| And travelers | וְהֹלְכֵ֣י | ve·ho·le·chei | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| went | יֵלְכ֕וּ | ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| by roundabout | עֲקַלְקַלֹּֽות׃ | a·kal·kal·lo·vt. | 6128 | crooked | from aqal |
| ways. | אֳרָחֹ֖ות | o·ra·cho·vt | 734 | a way, path | from arach |
|
KJV Lexicon
In the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Shamgar
Shamgar (sham-gar')
Shamgar, an Israelite judge -- Shamgar.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Anath
`Anath (an-awth')
answer; Anath, an Israelite -- Anath.
in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Jael
Ya`el (yaw-ale')
Jael, a Canaanite -- Jael.
the highways
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
were unoccupied
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
and the travellers
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
walked
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through byways
`aqalqal (ak-al-kal')
winding -- by(-way), crooked way.
nathiyb (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way. | New American Standard (©1995)
"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.King James Bible
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. American King James Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways. American Standard Version
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways. Darby Bible Translation
"In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja'el, caravans ceased and travelers kept to the byways. English Revised Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. Webster's Bible Translation
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways. World English Bible
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways. Young's Literal Translation
In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go in crooked ways. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios
Abandoned Anath Byways By-ways Caravans Ceased Crooked Deserted Highways Jael Ja'el Kept Paths Roads Roundabout Shamgar Travelers Travellers Unoccupied Walked Winding
Abandoned Anath Byways Caravans Ceased Crooked Deserted Highways Jael Ja'el Kept Roads Roundabout Shamgar Side Travelers Travellers Unoccupied Used Walked Ways Winding
Abandoned Anath Byways Caravans Ceased Crooked Deserted Highways Jael Ja'el Kept Roads Roundabout Shamgar Side Travelers Travellers Unoccupied Used Walked Ways WindingJudges 5:6 Multilingual Bible Juges 5:6 French Jueces 5:6 Biblia Paralela 士 師 記 5:6 Chinese Bible | |
|
