Judges 5:8
<< Judges 5:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Newחֲדָשִׁ֔יםcha·da·shim,2319newfrom chadash
godsאֱלֹהִ֣יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
were chosen;יִבְחַר֙yiv·char977to choosea prim. root
Thenאָ֖זaz227at that timeof uncertain derivation
warלָחֶ֣םla·chem3901perhaps warfrom lacham
[was] in the gates.שְׁעָרִ֑יםshe·'a·rim;8179a gatefrom an unused word
Not a shieldמָגֵ֤ןma·gen4043a shieldfrom ganan
or a spearוָרֹ֔מַחva·ro·mach,7420a spear, lancefrom an unused word
was seenיֵֽרָאֶה֙ye·ra·'eh7200to seea prim. root
Among fortyבְּאַרְבָּעִ֥יםbe·'ar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
thousandאֶ֖לֶףe·lef505a thousanda prim. root
in Israel.בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
They chose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
then was war
lachem  (law-khem')
war.
in the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
was there a shield
magen  (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
or spear
romach  (ro'-makh)
a lance (as thrown); especially the iron point -- buckler, javelin, lancet, spear.
seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
among forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"New gods were chosen; Then war was in the gates. Not a shield or a spear was seen Among forty thousand in Israel.

King James Bible
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

American King James Version
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

American Standard Version
They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?

Darby Bible Translation
When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?

English Revised Version
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Webster's Bible Translation
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

World English Bible
They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Young's Literal Translation
He chooseth new gods, Then war is at the gates! A shield is not seen -- and a spear Among forty thousand in Israel.

שופטים 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז לָחֶ֣ם שְׁעָרִ֑ים מָגֵ֤ן אִם־יֵֽרָאֶה֙ וָרֹ֔מַח בְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יבחר אלהים חדשים אז לחם שערים מגן אם־יראה ורמח בארבעים אלף בישראל׃

שופטים 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יבחר אלהים חדשים אז לחם שערים מגן אם־יראה ורמח בארבעים אלף בישראל׃

שופטים 5:8 Hebrew Bible
יבחר אלהים חדשים אז לחם שערים מגן אם יראה ורמח בארבעים אלף בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel

Armed Arms Body-cover Chooseth Chose Chosen Forty Gates Gods Shield Spear Thousand Towns War

Armed Arms Body-Cover Chose Chosen City Israel New Shield Spear Thousand Towns War

Armed Arms Body-Cover Chose Chosen City Israel New Shield Spear Thousand Towns War

Judges 5:8 Multilingual Bible

Juges 5:8 French

Jueces 5:8 Biblia Paralela

士 師 記 5:8 Chinese Bible