Judges 5:9
<< Judges 5:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My heartלִבִּי֙lib·bi3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
[goes out] to the commandersלְחֹוקְקֵ֣יle·cho·vk·kei2710to cut in, inscribe, decreea prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
The volunteersהַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםham·mit·nad·de·vim5068to incite, impela prim. root
among the people;בָּעָ֑םba·'am;5971apeoplefrom an unused word
Blessבָּרֲכ֖וּba·ra·chu1288to kneel, blessa prim. root
the LORD!יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
My heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is toward the governors
chaqaq  (khaw-kak')
to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that offered themselves willingly
nadab  (naw-dab')
to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously -- offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly).
among the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
ye the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"My heart goes out to the commanders of Israel, The volunteers among the people; Bless the LORD!

King James Bible
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

American King James Version
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless you the LORD.

American Standard Version
My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.

Darby Bible Translation
My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD.

English Revised Version
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: bless ye the LORD.

Webster's Bible Translation
My heart is towards the governors of Israel that offered themselves willingly among the people: Bless ye the LORD.

World English Bible
My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

Young's Literal Translation
My heart is to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah!

שופטים 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִבִּי֙ לְחֹוקְקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים בָּעָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃

שופטים 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו יהוה׃

שופטים 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו יהוה׃

שופטים 5:9 Hebrew Bible
לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino

Bless Commanders Freely Goes Governors Heart Israel's Lawgivers Offered Offering Praise Princes Rulers Themselves Towards Volunteers Willing Willingly Yourselves

Bless Commanders Heart Israel Israel's Offered Offering Praise Princes Rulers Themselves Towards Willing Willingly Yourselves

Bless Commanders Heart Israel Israel's Offered Offering Praise Princes Rulers Themselves Towards Willing Willingly Yourselves

Judges 5:9 Multilingual Bible

Juges 5:9 French

Jueces 5:9 Biblia Paralela

士 師 記 5:9 Chinese Bible