Judges 6:10
<< Judges 6:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I saidוָאֹמְרָ֣הva·'o·me·rah559to utter, saya prim. root
to you, "I am the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God;אֱלֹהֵיכֶ֔םe·lo·hei·chem,430God, godpl. of eloah
you shall not fearתִֽירְאוּ֙ti·re·'u3372ato feara prim. root
the godsאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of the Amoritesהָאֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
in whoseאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
landבְּאַרְצָ֑םbe·'ar·tzam;776earth, landa prim. root
you live.יֹושְׁבִ֣יםyo·vsh·vim3427to sit, remain, dwella prim. root
But you have not obeyedשְׁמַעְתֶּ֖םshe·ma'·tem8085to heara prim. root
Me."'"     
KJV Lexicon
And I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto you I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not the gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
in whose land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
ye dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
but ye have not obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
New American Standard (©1995)
and I said to you, "I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you live. But you have not obeyed Me."'"

King James Bible
And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

American King James Version
And I said to you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land you dwell: but you have not obeyed my voice.

American Standard Version
and I said unto you, I am Jehovah your God; ye shall not fear the gods of the Amorites, in whose land ye dwell. But ye have not hearkened unto my voice.

Darby Bible Translation
and I said to you, 'I am the LORD your God; you shall not pay reverence to the gods of the Amorites, in whose land you dwell.' But you have not given heed to my voice."

English Revised Version
and I said unto you, I am the LORD your God; ye shall not fear the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not hearkened unto my voice.

Webster's Bible Translation
And I said to you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

World English Bible
and I said to you, "I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell." But you have not listened to my voice.'"

Young's Literal Translation
and I say to you, I am Jehovah your God, ye do not fear the gods of the Amorite in whose land ye are dwelling: -- and ye have not hearkened to My voice.'

שופטים 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹושְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹולִֽי׃ פ

שופטים 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרה לכם אני יהוה אלהיכם לא תיראו את־אלהי האמרי אשר אתם יושבים בארצם ולא שמעתם בקולי׃ פ

שופטים 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרה לכם אני יהוה אלהיכם לא תיראו את־אלהי האמרי אשר אתם יושבים בארצם ולא שמעתם בקולי׃ פ

שופטים 6:10 Hebrew Bible
ואמרה לכם אני יהוה אלהיכם לא תיראו את אלהי האמרי אשר אתם יושבים בארצם ולא שמעתם בקולי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam

Amorite Amorites Dwell Dwelling Ear Fear Gods Hearkened Heed Listened Obeyed Pay Reverence Voice Worship

Amorite Amorites Dwell Dwelling Ear Hearkened Heed Live Obeyed Pay Reverence Voice Worship

Amorite Amorites Dwell Dwelling Ear Hearkened Heed Live Obeyed Pay Reverence Voice Worship

Judges 6:10 Multilingual Bible

Juges 6:10 French

Jueces 6:10 Biblia Paralela

士 師 記 6:10 Chinese Bible