Judges 6:11
<< Judges 6:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the angelמַלְאַ֣ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
cameוַיָּבֹ֞אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and satוַיֵּ֙שֶׁב֙vai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
underתַּ֤חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
the oakהָֽאֵלָה֙ha·'e·lah424a terebinthfem. of ayil
that was in Ophrah,בְּעָפְרָ֔הbe·'a·fe·rah,6084an Isr., also two places in Isr.from the same as opher
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
belonged to Joash  3060"Yah is strong," the name of several Isr.from Yhvh and perhaps esh
the Abiezriteהָֽעֶזְרִ֑יha·'ez·ri;33a desc. of Abiezerfrom Abiezer
as his sonבְּנֹ֗וbe·nov1121sona prim. root
Gideonוְגִדְעֹ֣וןve·gid·'o·vn1439a judge of Isr.from gada
was beatingחֹבֵ֤טcho·vet2251to beat off, beat outa prim. root
out wheatחִטִּים֙chit·tim2406wheatfrom chanat
in the wine pressבַּגַּ֔תbag·gat,1660a wine pressfrom an unused word
in order to saveלְהָנִ֖יסle·ha·nis5127to flee, escapea prim. root
[it] from the Midianites.מִדְיָֽן׃mid·yan.4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
KJV Lexicon
And there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
an angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and sat
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
under an oak
'elah  (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
which was in Ophrah
`Ophrah  (of-raw')
female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine -- Ophrah.
that pertained unto Joash
Yow'ash  (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
the Abiezrite
'Abiy ha-`Ezriy  (ab-ee'-haw-ez-ree')
father of the Ezrite; an Abiezrite or descendant of Abiezer; Abiezrite.
and his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
threshed
chabat  (khaw-bat')
to knock out or off -- beat (off, out), thresh.
wheat
chittah  (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
by the winepress
gath  (gath)
a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) -- (wine-)press (fat).
to hide
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
it from
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the Midianites
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
New American Standard (©1995)
Then the angel of the LORD came and sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite as his son Gideon was beating out wheat in the wine press in order to save it from the Midianites.

King James Bible
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

American King James Version
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the wine press, to hide it from the Midianites.

American Standard Version
And the angel of Jehovah came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

Darby Bible Translation
Now the angel of the LORD came and sat under the oak at Ophrah, which belonged to Jo'ash the Abiez'rite, as his son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Mid'ianites.

English Revised Version
And the angel of the LORD came and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

Webster's Bible Translation
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon thrashed wheat by the wine-press, to hide it from the Midianites.

World English Bible
The angel of Yahweh came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah cometh and sitteth under the oak which is in Ophrah, which is to Joash the Abi-Ezrite, and Gideon his son is beating out wheat in the wine-press, to remove it from the presence of the Midianites;

שופטים 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיֹואָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְעֹ֣ון בְּנֹ֗ו חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃

שופטים 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא מלאך יהוה וישב תחת האלה אשר בעפרה אשר ליואש אבי העזרי וגדעון בנו חבט חטים בגת להניס מפני מדין׃

שופטים 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא מלאך יהוה וישב תחת האלה אשר בעפרה אשר ליואש אבי העזרי וגדעון בנו חבט חטים בגת להניס מפני מדין׃

שופטים 6:11 Hebrew Bible
ויבא מלאך יהוה וישב תחת האלה אשר בעפרה אשר ליואש אבי העזרי וגדעון בנו חבט חטים בגת להניס מפני מדין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian

Abiezrite Abi-ezrite Abiez'rite Angel Beating Belonged Crushed Crushing Field Gideon Grain Grapes Hide Joash Jo'ash Messenger Midianites Mid'ianites Oak Oak-tree Ophrah Order Pertained Presence Press Remove Sat Save Seat Sitteth Terebinth Thrashed Threshed Threshing Wheat Wine Winepress Wine-press

Abi-Ezrite Angel Beating Belonged Crushed Crushing Hide Joash Jo'ash Messenger Midianites Mid'ianites Oak Oak-Tree Ophrah Order Pertained Press Sat Save Seat Terebinth Threshed Wheat Wine Winepress Wine-Press

Abi-Ezrite Angel Beating Belonged Crushed Crushing Hide Joash Jo'ash Messenger Midianites Mid'ianites Oak Oak-Tree Ophrah Order Pertained Press Sat Save Seat Terebinth Threshed Wheat Wine Winepress Wine-Press

Judges 6:11 Multilingual Bible

Juges 6:11 French

Jueces 6:11 Biblia Paralela

士 師 記 6:11 Chinese Bible