Judges 6:2
<< Judges 6:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The powerיַד־yad-3027handa prim. root
of Midianמִדְיָ֖ןmid·yan4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
prevailedוַתָּ֥עָזvat·ta·'az5810to be stronga prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Israel.יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Because  4480froma prim. preposition
of Midianמִדְיָ֜ןmid·yan4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
madeעָשֽׂוּa·su6213ado, makea prim. root
for themselves the densהַמִּנְהָרֹות֙ham·min·ha·ro·vt4492perhaps a cave, strongholdfrom nahar
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were in the mountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe·ha·rim,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
and the cavesהַמְּעָרֹ֖ותham·me·'a·ro·vt4631a cavefrom an unused word
and the strongholds.הַמְּצָדֹֽות׃ham·me·tza·do·vt.4679fastness, a strongholdfrom tsud
KJV Lexicon
And the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Midian
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
prevailed
`azaz  (aw-zaz')
to be stout -- harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.
against Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the Midianites
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them the dens
minharah  (min-haw-raw')
a channel or fissure, i.e. (by implication) a cavern -- den.
which are in the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and caves
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
and strong holds
mtsad  (mets-ad')
a fastness (as a covert of ambush) -- castle, fort, (strong) hold, munition.
New American Standard (©1995)
The power of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the sons of Israel made for themselves the dens which were in the mountains and the caves and the strongholds.

King James Bible
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

American King James Version
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

American Standard Version
And the hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

Darby Bible Translation
And the hand of Mid'ian prevailed over Israel; and because of Mid'ian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds.

English Revised Version
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strong holds.

Webster's Bible Translation
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

World English Bible
The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

Young's Literal Translation
and the hand of Midian is strong against Israel, from the presence of Midian have the sons of Israel made for themselves the flowings which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

שופטים 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֥עָז יַד־מִדְיָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מִפְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂוּ לָהֶ֣ם ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּנְהָרֹות֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־הַמְּעָרֹ֖ות וְאֶת־הַמְּצָדֹֽות׃

שופטים 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותעז יד־מדין על־ישראל מפני מדין עשו להם ׀ בני ישראל את־המנהרות אשר בהרים ואת־המערות ואת־המצדות׃

שופטים 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותעז יד־מדין על־ישראל מפני מדין עשו להם ׀ בני ישראל את־המנהרות אשר בהרים ואת־המערות ואת־המצדות׃

שופטים 6:2 Hebrew Bible
ותעז יד מדין על ישראל מפני מדין עשו להם בני ישראל את המנהרות אשר בהרים ואת המערות ואת המצדות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca

Caves Clefts Dens Flowings Holds Holes Hollows Israelites Midian Mid'ian Midianites Mountain Mountains Oppressive Places Power Prepared Presence Prevailed Rocks Shelters Sons Strong Stronger Strongholds Themselves

Caves Children Dens Hand Holds Holes Hollows Israel Israelites Midian Mid'ian Midianites Mountain Mountains Oppressive Power Prepared Presence Prevailed Rocks Shelters Strong Strongholds Themselves

Caves Children Dens Hand Holds Holes Hollows Israel Israelites Midian Mid'ian Midianites Mountain Mountains Oppressive Power Prepared Presence Prevailed Rocks Shelters Strong Strongholds Themselves

Judges 6:2 Multilingual Bible

Juges 6:2 French

Jueces 6:2 Biblia Paralela

士 師 記 6:2 Chinese Bible