 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the angel | מַלְאַ֣ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| put | וַיִּשְׁלַ֞ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| out the end | קְצֵ֤ה | ke·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the staff | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | ham·mish·'e·net | 4938b | a staff | from shaan |
| that was in his hand | בְּיָדֹ֔ו | be·ya·dov, | 3027 | hand | a prim. root |
| and touched | וַיִּגַּ֥ע | vai·yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the meat | בַּבָּשָׂ֖ר | bab·ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| and the unleavened | וּבַמַּצֹּ֑ות | u·vam·ma·tzo·vt; | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| bread; | הַמַּצֹּ֔ות | ham·ma·tzo·vt, | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| and fire | הָאֵ֜שׁ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| sprang | וַתַּ֨עַל | vat·ta·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from the rock | הַצּ֗וּר | ha·tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| and consumed | וַתֹּ֤אכַל | vat·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the meat | הַבָּשָׂר֙ | hab·ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| and the unleavened bread. | | | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| Then the angel | וּמַלְאַ֣ךְ | u·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| vanished | הָלַ֖ךְ | ha·lach | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| from his sight. | מֵעֵינָֽיו׃ | me·'ei·nav. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
put forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the staff
mish`enah (mish-ay-naw')
support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick -- staff.
that was in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and touched
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and the unleavened cakes
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
and there rose up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
out of the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
and consumed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and the unleavened cakes
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
Then the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
departed
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
out of his sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | New American Standard (©1995)
Then the angel of the LORD put out the end of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread; and fire sprang up from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.King James Bible
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight. American King James Version
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight. American Standard Version
Then the angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Jehovah departed out of his sight. Darby Bible Translation
Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and there sprang up fire from the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the LORD vanished from his sight. English Revised Version
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the LORD departed out of his sight. Webster's Bible Translation
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed from his sight. World English Bible
Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight. Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah putteth forth the end of the staff which is in His hand, and cometh against the flesh, and against the unleavened things, and the fire goeth up out of the rock and consumeth the flesh and the unleavened things -- and the messenger of Jehovah hath gone from his eyes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius
Angel Bread Burning Cakes Consumed Consumeth Consuming Departed Disappeared Fire Flame Flared Flesh Forth Longer Meat Messenger Putteth Reached Rock Rose Sight Sprang Staff Stick Stretched Tip Touched Touching Unleavened Vanished
Angel Bread Cakes Consumed Departed End Hand Meat Reached Rock Rose Sight Sprang Staff Tip Touched Unleavened Vanished
Angel Bread Cakes Consumed Departed End Hand Meat Reached Rock Rose Sight Sprang Staff Tip Touched Unleavened VanishedJudges 6:21 Multilingual Bible Juges 6:21 French Jueces 6:21 Biblia Paralela 士 師 記 6:21 Chinese Bible | |
|
