 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and build | וּבָנִ֨יתָ | u·va·ni·ta | 1129 | to build | a prim. root |
| an altar | מִזְבֵּ֜חַ | miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| to the LORD | לַיהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֗יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| on the top | רֹ֧אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| stronghold | הַמָּעֹ֛וז | ham·ma·'o·vz | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
| in an orderly manner, | בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה | bam·ma·'a·ra·chah; | 4634 | row, rank, battle line | from arak |
| and take | וְלָֽקַחְתָּ֙ | ve·la·kach·ta | 3947 | to take | a prim. root |
| a second | הַשֵּׁנִ֔י | ha·she·ni, | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| bull | הַפָּ֣ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| and offer | וְהַעֲלִ֣יתָ | ve·ha·'a·li·ta | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| a burnt offering | עֹולָ֔ה | o·v·lah, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| with the wood | בַּעֲצֵ֥י | ba·'a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the Asherah | הָאֲשֵׁרָ֖ה | ha·'a·she·rah | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you shall cut down." | תִּכְרֹֽת׃ | tich·rot. | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
upon the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of this rock
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
in the ordered place
ma`arakah (mah-ar-aw-kaw')
an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
and take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and offer
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a burnt sacrifice
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
with the wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the grove
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
which thou shalt cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant | New American Standard (©1995)
and build an altar to the LORD your God on the top of this stronghold in an orderly manner, and take a second bull and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down."King James Bible
And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down. American King James Version
And build an altar to the LORD your God on the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which you shall cut down. American Standard Version
and build an altar unto Jehovah thy God upon the top of this stronghold, in the orderly manner, and take the second bullock, and offer a burnt-offering with the wood of the Asherah which thou shalt cut down. Darby Bible Translation
and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order; then take the second bull, and offer it as a burnt offering with the wood of the Ashe'rah which you shall cut down." English Revised Version
and build an altar unto the LORD thy God upon the top of this strong hold, in the orderly manner, and take the second bullock, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which thou shalt cut down. Webster's Bible Translation
And build an altar to the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt-sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down. World English Bible
and build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down." Young's Literal Translation
and thou hast built an altar to Jehovah thy God on the top of this stronghold, by the arrangement, and hast taken the second bullock, and caused to ascend a burnt-offering with the wood of the shrine which thou cuttest down.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris
Altar Arrangement Ascend Asherah Ashe'rah Build Built Bull Bullock Burned Burnt Burnt-offering Burnt-sacrifice Caused Cut Cuttest Due Grove Hast Height Holy Kind Laid Manner Offer Offering Order Ordered Orderly Ox Pole Proper Rock Sacrifice Shrine Stones Stronghold Tree Using Wood
Altar Asherah Build Bull Bullock Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Cut Due Laid Manner Offer Offering Order Ordered Orderly Rock Sacrifice Second Stones Stronghold Top Wood
Altar Asherah Build Bull Bullock Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Cut Due Laid Manner Offer Offering Order Ordered Orderly Rock Sacrifice Second Stones Stronghold Top WoodJudges 6:26 Multilingual Bible Juges 6:26 French Jueces 6:26 Biblia Paralela 士 師 記 6:26 Chinese Bible | |
|
