 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the men | אַנְשֵׁ֤י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| of the city | הָעִיר֙ | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| arose early | וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ | vai·yash·ki·mu | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| in the morning, | בַּבֹּ֔קֶר | bab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| behold, | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the altar | מִזְבַּ֣ח | miz·bach | 4196 | an altar | from zabach |
| of Baal | הַבַּ֔עַל | hab·ba·'al, | 1168a | a heathen god | from baal |
| was torn down, | נֻתַּץ֙ | nut·tatz | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| and the Asherah | וְהָאֲשֵׁרָ֥ה | ve·ha·'a·she·rah | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was beside | עָלָ֖יו | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| it was cut down, | כֹּרָ֑תָה | ko·ra·tah; | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| and the second | הַשֵּׁנִ֔י | ha·she·ni, | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| bull | הַפָּ֣ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| was offered | הֹֽעֲלָ֔ה | ho·'a·lah, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| on the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| which had been built. | הַבָּנֽוּי׃ | hab·ba·n?. | 1129 | to build | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
arose early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
behold the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
was cast down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
and the grove
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
was cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
that was by it and the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
was offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that was built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. | New American Standard (©1995)
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was torn down, and the Asherah which was beside it was cut down, and the second bull was offered on the altar which had been built.King James Bible
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built. American King James Version
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered on the altar that was built. American Standard Version
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built. Darby Bible Translation
When the men of the town rose early in the morning, behold, the altar of Ba'al was broken down, and the Ashe'rah beside it was cut down, and the second bull was offered upon the altar which had been built. English Revised Version
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built. Webster's Bible Translation
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built. World English Bible
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built. Young's Literal Translation
And the men of the city rise early in the morning, and lo, broken down hath been the altar of Baal, and the shrine which is by it hath been cut down, and the second bullock hath been offered on the altar which is built. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat
Altar Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Baal's Behold Beside Broken Built Bull Bullock Cast Cut Demolished Early Got Grove Holy Morning Newly Offered Ox Pole Rise Rose Sacrificed Shrine Torn Town Tree
Altar Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Baal's Broken Built Bull Bullock Cast City Cut Early Holy Morning Offered Ox Pole Rise Rose Sacrificed Second Shrine Torn Tree
Altar Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Baal's Broken Built Bull Bullock Cast City Cut Early Holy Morning Offered Ox Pole Rise Rose Sacrificed Second Shrine Torn TreeJudges 6:28 Multilingual Bible Juges 6:28 French Jueces 6:28 Biblia Paralela 士 師 記 6:28 Chinese Bible | |
|
