Judges 6:30
<< Judges 6:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the menאַנְשֵׁ֤יan·shei376manfrom an unused word
of the cityהָעִיר֙ha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
saidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to Joash,  3060"Yah is strong," the name of several Isr.from Yhvh and perhaps esh
"Bringהֹוצֵ֥אho·v·tze3318to go or come outa prim. root
out your son,בִּנְךָ֖bin·cha1121sona prim. root
that he may die,וְיָמֹ֑תve·ya·mot;4191to diea prim. root
for he has torn downנָתַץ֙na·tatz5422to pull down, break downa prim. root
the altarמִזְבַּ֣חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of Baal,הַבַּ֔עַלhab·ba·'al,1168aa heathen godfrom baal
and indeed,כִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
he has cut downכָרַ֖תcha·rat3772to cut off, cut downa prim. root
the Asherahהָאֲשֵׁרָ֥הha·'a·she·rah842a Phoenician goddess, also an image of the sameof foreign origin
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
was besideעָלָֽיו׃a·lav.5921upon, above, overfrom alah
it."     
KJV Lexicon
Then the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joash
Yow'ash  (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
Bring out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that he may die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
because he hath cast down
nathats  (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and because he hath cut down
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the grove
'asherah  (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
that was by it
New American Standard (©1995)
Then the men of the city said to Joash, "Bring out your son, that he may die, for he has torn down the altar of Baal, and indeed, he has cut down the Asherah which was beside it."

King James Bible
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

American King James Version
Then the men of the city said to Joash, Bring out your son, that he may die: because he has cast down the altar of Baal, and because he has cut down the grove that was by it.

American Standard Version
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die, because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the Asherah that was by it.

Darby Bible Translation
Then the men of the town said to Jo'ash, "Bring out your son, that he may die, for he has pulled down the altar of Ba'al and cut down the Ashe'rah beside it."

English Revised Version
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the Asherah that was by it.

Webster's Bible Translation
Then the men of the city said to Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

World English Bible
Then the men of the city said to Joash, "Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it."

Young's Literal Translation
And the men of the city say unto Joash, 'Bring out thy son, and he dieth, because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the shrine which is by it.'

שופטים 6:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־יֹואָ֔שׁ הֹוצֵ֥א אֶת־בִּנְךָ֖ וְיָמֹ֑ת כִּ֤י נָתַץ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְכִ֥י כָרַ֖ת הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃

שופטים 6:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אנשי העיר אל־יואש הוצא את־בנך וימת כי נתץ את־מזבח הבעל וכי כרת האשרה אשר־עליו׃

שופטים 6:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אנשי העיר אל־יואש הוצא את־בנך וימת כי נתץ את־מזבח הבעל וכי כרת האשרה אשר־עליו׃

שופטים 6:30 Hebrew Bible
ויאמרו אנשי העיר אל יואש הוצא את בנך וימת כי נתץ את מזבח הבעל וכי כרת האשרה אשר עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus

Altar Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Baal's Beside Bring Broken Cast Cut Cutting Death Demanded Die Dieth Grove Holy Indeed Joash Jo'ash Pole Pulled Pulling Shrine Torn Town Tree

Altar Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Baal's Broken Cast City Cut Cutting Death Die Holy Indeed Joash Jo'ash Pulled Torn Tree

Altar Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Baal's Broken Cast City Cut Cutting Death Die Holy Indeed Joash Jo'ash Pulled Torn Tree

Judges 6:30 Multilingual Bible

Juges 6:30 French

Jueces 6:30 Biblia Paralela

士 師 記 6:30 Chinese Bible