Judges 6:38
<< Judges 6:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it was so.כֵ֕ןchen3651so, thusa prim. adverb
When he arose earlyוַיַּשְׁכֵּם֙vai·yash·kem7925to start or rise earlya prim. root
the next morningמִֽמָּחֳרָ֔תmim·ma·cho·rat,4283the morrowfrom the same as machar
and squeezedוַיָּ֖זַרvai·ya·zar2115to press down and outa prim. root
the fleece,הַגִּזָּ֑הhag·giz·zah;1492a fleecefrom gazaz
he drainedוַיִּ֤מֶץvai·yi·metz4680to drain, drain outa prim. root
the dewטַל֙tal2919night mist, dewfrom an unused word
from the fleece,הַגִּזָּ֔הhag·giz·zah,1492a fleecefrom gazaz
a bowlהַסֵּ֖פֶלhas·se·fel5602a bowlof uncertain derivation
fullמְלֹ֥ואme·lo·v4393fullness, that which fillsfrom male
of water.מָֽיִם׃ma·yim.4325waters, watera prim. root
KJV Lexicon
And it was so for he rose up early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
on the morrow
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
and thrust
zuwr  (zoor)
to press together, &? tighten -- close, rush, thrust together.
the fleece
gazzah  (gaz-zaw')
a fleece -- fleece.
together
zuwr  (zoor)
to press together, &? tighten -- close, rush, thrust together.
and wringed
matsah  (maw-tsaw')
to suck out; by implication, to drain, to squeeze out -- suck, wring (out).
the dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
out of the fleece
gazzah  (gaz-zaw')
a fleece -- fleece.
a bowl
cephel  (say'-fel)
a basin (as deepened out) -- bowl, dish.
full
mlo'  (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
of water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard (©1995)
And it was so. When he arose early the next morning and squeezed the fleece, he drained the dew from the fleece, a bowl full of water.

King James Bible
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

American King James Version
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

American Standard Version
And it was so; for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowlful of water.

Darby Bible Translation
And it was so. When he rose early next morning and squeezed the fleece, he wrung enough dew from the fleece to fill a bowl with water.

English Revised Version
And it was so: for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowlful of water.

Webster's Bible Translation
And it was so: for he rose early on the morrow, and pressed the fleece, and wrung the dew out of the fleece, a bowl-full of water.

World English Bible
It was so; for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.

Young's Literal Translation
and it is so, and he riseth early on the morrow, and presseth the fleece, and wringeth dew out of the fleece -- the fulness of the bowl, of water.

שופטים 6:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְלֹ֥וא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃

שופטים 6:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי־כן וישכם ממחרת ויזר את־הגזה וימץ טל מן־הגזה מלוא הספל מים׃

שופטים 6:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי־כן וישכם ממחרת ויזר את־הגזה וימץ טל מן־הגזה מלוא הספל מים׃

שופטים 6:38 Hebrew Bible
ויהי כן וישכם ממחרת ויזר את הגזה וימץ טל מן הגזה מלוא הספל מים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit

Basin Bowl Bowlful Bowl-full Dew Drained Early Fill Fleece Full Fulness Got Hands Morning Morrow Pressed Presseth Riseth Rose Squeezed Thrust Twisting Wool Wringed Wringeth Wrung

Bowl Bowlful Dew Drained Early Enough Hands Morning Morrow Pressed Rose Squeezed Thrust Together Twisting Water Wool Wrung

Bowl Bowlful Dew Drained Early Enough Hands Morning Morrow Pressed Rose Squeezed Thrust Together Twisting Water Wool Wrung

Judges 6:38 Multilingual Bible

Juges 6:38 French

Jueces 6:38 Biblia Paralela

士 師 記 6:38 Chinese Bible