 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Gideon | גִּדְעֹון֙ | gid·'o·vn | 1439 | a judge of Isr. | from gada |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to God, | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| "Do not let Your anger | אַפְּךָ֙ | ap·pe·cha | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| burn | יִ֤חַר | yi·char | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against me that I may speak | וַאֲדַבְּרָ֖ה | va·'a·dab·be·rah | 1696 | to speak | a prim. root |
| once | הַפָּ֑עַם | hap·pa·'am; | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| more; | הַפַּ֙עַם֙ | hap·pa·'am | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| please | נָּא־ | na- | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| let me make a test | אֲנַסֶּ֤ה | a·nas·seh | 5254 | to test, try | a prim. root |
| once more | | | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| with the fleece, | בַּגִּזָּ֔ה | bag·giz·zah, | 1492 | a fleece | from gazaz |
| let it now | נָ֨א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| be dry | חֹ֤רֶב | cho·rev | 2721a | dryness, drought, heat | from chareb |
| only | לְבַדָּ֔הּ | le·vad·dah, | 905 | separation, a part | from badad |
| on the fleece, | הַגִּזָּה֙ | hag·giz·zah | 1492 | a fleece | from gazaz |
| and let there be dew | טָּֽל׃ | tal. | 2919 | night mist, dew | from an unused word |
| on all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the ground." | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Gideon
Gid`own (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Let not thine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
be hot
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against me and I will speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
but this once
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
let me prove
nacah (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
I pray thee but this once
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
with the fleece
gazzah (gaz-zaw')
a fleece -- fleece.
let it now be dry
choreb (kho'-reb)
drought or desolation -- desolation, drought, dry, heat, utterly, waste.
only upon the fleece
gazzah (gaz-zaw')
a fleece -- fleece.
and upon all the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
let there be dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew. | New American Standard (©1995)
Then Gideon said to God, "Do not let Your anger burn against me that I may speak once more; please let me make a test once more with the fleece, let it now be dry only on the fleece, and let there be dew on all the ground."King James Bible
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. American King James Version
And Gideon said to God, Let not your anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray you, but this once with the fleece; let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. American Standard Version
And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me make trial, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. Darby Bible Translation
Then Gideon said to God, "Let not thy anger burn against me, let me speak but this once; pray, let me make trial only this once with the fleece; pray, let it be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew." English Revised Version
And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. Webster's Bible Translation
And Gideon said to God, Let not thy anger be hot against me, and I will speak but this once: Let me make trial, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. World English Bible
Gideon said to God, "Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew." Young's Literal Translation
And Gideon saith unto God, 'Let not Thine anger burn against me, and I speak only this time; let me try, I pray Thee, only this time with the fleece -- let there be, I pray Thee, drought on the fleece alone, and on all the earth let there be dew.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens
Allow Alone Anger Angry Burn Covered Dew Drought Dry Fleece Gideon Ground Hot Kindled Moved Please Prove Request Speak Test Trial Try Wool Wrath
Anger Burn Dew Dry Hot Kindled Once Please Prove Speak Test Trial
Anger Burn Dew Dry Hot Kindled Once Please Prove Speak Test TrialJudges 6:39 Multilingual Bible Juges 6:39 French Jueces 6:39 Biblia Paralela 士 師 記 6:39 Chinese Bible | |
|
