| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I delivered | וָאַצִּ֤ל | va·'a·tzil | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| you from the hands | מִיַּ֣ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the Egyptians | | | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and from the hands | וּמִיַּ֖ד | u·mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your oppressors, | לֹחֲצֵיכֶ֑ם | lo·cha·tzei·chem; | 3905 | to squeeze, press, oppress | a prim. root |
| and dispossessed | וָאֲגָרֵ֤שׁ | va·'a·ga·resh | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| them before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| you and gave | וָאֶתְּנָ֥ה | va·'et·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you their land, | אַרְצָֽם׃ | ar·tzam. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
you out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of all that oppressed
lachats (law-khats')
to press, i.e. (figuratively) to distress -- afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
you and drave them out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you and gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you their land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
'I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors, and dispossessed them before you and gave you their land,King James Bible
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land; American King James Version
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land; American Standard Version
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land; Darby Bible Translation
and I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you, and gave you their land; English Revised Version
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land; Webster's Bible Translation
And I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land; World English Bible
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land; Young's Literal Translation
and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give to you their land, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum
Cast Cruel Deliver Delivered Dispossessed Drave Drove Egypt Egyptians Force Hands Oppressed Oppressors Power Presence
Cast Cruel Deliver Delivered Dispossessed Drave Drove Egypt Egyptians Hand Hands Oppressed Oppressors Power Presence Snatched
Cast Cruel Deliver Delivered Dispossessed Drave Drove Egypt Egyptians Hand Hands Oppressed Oppressors Power Presence SnatchedJudges 6:9 Multilingual Bible Juges 6:9 French Jueces 6:9 Biblia Paralela 士 師 記 6:9 Chinese Bible | |
|
