 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and you will hear | וְשָֽׁמַעְתָּ֙ | ve·sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| what | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| they say; | יְדַבֵּ֔רוּ | ye·dab·be·ru, | 1696 | to speak | a prim. root |
| and afterward | וְאַחַר֙ | ve·'a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| your hands | יָדֶ֔יךָ | ya·dei·cha, | 3027 | hand | a prim. root |
| will be strengthened | תֶּחֱזַ֣קְנָה | te·che·zak·nah | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| that you may go | וְיָרַדְתָּ֖ | ve·ya·rad·ta | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | וַיֵּ֤רֶד | vai·ye·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| against the camp." | בַּֽמַּחֲנֶ֑ה | bam·ma·cha·neh; | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| So he went | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with Purah | וּפֻרָ֣ה | u·fu·rah | 6513 | a servant of Gideon | from parah |
| his servant | נַעֲרֹ֔ו | na·'a·rov, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the outposts | קְצֵ֥ה | ke·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the army | הַחֲמֻשִׁ֖ים | ha·cha·mu·shim | 2571 | in battle array | from an unused word |
| that was in the camp. | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bam·ma·cha·neh. | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
|
KJV Lexicon
And thou shalt hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
what they say
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and afterward
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
shall thine hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
to go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
unto the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
Then went he down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with Phurah
Purah (poo-raw')
foliage; Purah, an Israelite -- Phurah.
his servant
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
unto the outside
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the armed men
chamush (khaw-moosh')
staunch, i.e. able-bodied soldiers -- armed (men), harnessed.
that were in the host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) |
New American Standard (©1995)
and you will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened that you may go down against the camp." So he went with Purah his servant down to the outposts of the army that was in the camp.King James Bible
And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host. American King James Version
And you shall hear what they say; and afterward shall your hands be strengthened to go down to the host. Then went he down with Phurah his servant to the outside of the armed men that were in the host. American Standard Version
and thou shalt hear what they say; and afterward shall thy hands be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant unto the outermost part of the armed men that were in the camp. Darby Bible Translation
and you shall hear what they say, and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp." Then he went down with Purah his servant to the outposts of the armed men that were in the camp. English Revised Version
and thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant unto the outermost part of the armed men that were in the camp. Webster's Bible Translation
And thou shalt hear what they say; and afterward shall thy hands be strengthened to go down to the host. Then went he down with Phurah his servant to the outside of the armed men that were in the host. World English Bible
and you shall hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp." Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp. Young's Literal Translation
and thou hast heard what they speak, and afterwards are thy hands strengthened, and thou hast gone down against the camp.' And he goeth down, he and Phurah his young man, unto the extremity of the fifties who are in the camp; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae
Afterward Afterwards Armed Army Attack Camp Encouraged Extremity Fifties Hands Hast Hearing Host Line Outer Outermost Outposts Outside Phurah Purah Saying Servant Speak Strength Strengthened Tents
Afterward Armed Attack Camp Encouraged Hands Hear Hearing Host Line Outer Outermost Outposts Outside Part Phurah Purah Servant Strength Strengthened Tents
Afterward Armed Attack Camp Encouraged Hands Hear Hearing Host Line Outer Outermost Outposts Outside Part Phurah Purah Servant Strength Strengthened TentsJudges 7:11 Multilingual Bible Juges 7:11 French Jueces 7:11 Biblia Paralela 士 師 記 7:11 Chinese Bible |
